Year Of Uh

For the first time in their lives, nineteen year-old Nur De Dernberg and her younger sister Deirdre are leaving Seychelles, Africa. They've come to Boston for a year, but not to party with the college kids - they're here to learn English. Nur, trapped by her inability to speak the language and her sister's inability to speak in anything other than clipped wisecracks, finds herself in a strange country with nobody to talk to; she is dreadfully, existentially alone.
Until, that is, she goes to language class and meets Hyun-Woo. Despite sharing no common language, Nur feels something distinctly spark-like between them. Thus commences an awkward courtship...maybe? Is it a courtship? Does he feel for her the way she feels for him? Does he know how she feels? Then again, does she? Nur is beset by questions that would be easy to ask, if only she had the words. Those words are coming slowly, though, while her feelings for Hyun-Woo are thundering along at a more breakneck pace.