Trapped

I picked up a copy of the L.A. Times and turned to "Help Wanted." It came out and slapped me in the face, a big box advertisement:
CHAUFFEUR
To drive new Rolls Royce saloon and Jaguar XK 120 coupe. Preferable French-speaking, 30 to 35. Family of four, Southern California. Own apt. An excellent position for a high-type man who can qualify. Send full details. Box C-1419.
Originally published in 1952.