Sylvia Plath

15 poesie con testi in traduzione in lingua italiana con corrispondenti testi in lingua originale inglese Le opere qui incluse sono tratte dalla raccolta postuma, ARIEL (1965).La raccolta "Sylvia Plath: 15 poesie da Ariel" offre un viaggio affascinante attraverso alcuni dei lavori più significativi di Plath, poetessa americana del ventesimo secolo, la cui voce rimane potente e pertinente. Ariel, pubblicato postumo nel 1965, è considerato uno dei suoi contributi più importanti alla poesia moderna. Questo volume bilingue presenta le poesie sia in inglese che in italiano, permettendo ai lettori di apprezzarne la ricca tessitura linguistica e emotiva.
"Tulipani" / "Tulips": Una meditazione sulla quiete e l'isolamento, dove i tulipani diventano simboli vividi di intrusione nella tranquillità del soggetto.
"Sto verticale" / "I Am Vertical": Questa poesia riflette sulla natura dell'esistenza e sulla relazione tra il sé e l'universo, ponendo domande esistenziali profonde.
"La rivale" / "The Rival": Una esplorazione delle tensioni e delle dinamiche nelle relazioni interpersonali, simboleggiate dalla figura della rivale.
"Papà" / "Daddy": Famosa per il suo tono aggressivo e la sua natura polemica, questa poesia affronta temi di oppressione e liberazione.
"Febbre a 40" / "Fever 103°": Caratterizzata da immagini intense e una febbrile energia, la poesia esplora stati di coscienza alterati e temi di purificazione.
"Lady Lazarus": Una delle opere più conosciute di Plath, questa poesia tratta la rinascita e la resilienza personale, utilizzando la figura biblica di Lazzaro.
"Un regalo di compleanno" / "A Birthday Present": Una riflessione intima sul desiderio, la mortalità e il significato dei doni.
"Ariel": Centrale nella raccolta, questa poesia è una rappresentazione potente della libertà e della trasformazione.
"Giungendo alla meta" / "Getting there": Una poesia che esplora il viaggio, sia letterale che metaforico, verso una destinazione sconosciuta.
"Il candidato" / "The applicant": Una critica satirica delle norme sociali e delle aspettative matrimoniali.
"Morte & Co" / "Death & Co.": Riflessioni sulla mortalità e sull'inevitabile presenza della morte nella vita quotidiana.
"I manichini di Monaco" / "The Munich Mannequins": Un'esplorazione dell'alienazione e della disumanizzazione, ambientata nel contesto post-seconda guerra mondiale.
"La luna e l'albero del tasso" / "The Moon And The Yew Tree": Questa poesia usa immagini naturali per esplorare temi di disperazione e ricerca spirituale.
"Contusione" / "Contusion": Una riflessione sul dolore, sia fisico che emotivo, e sulla sua capacità di trasformare.
"Limite" / "Edge": Una delle ultime poesie di Plath, caratterizzata da un tono meditativo e riflessivo sulla vita e sulla morte.
Questo volume non solo celebra il genio poetico di Sylvia Plath, ma offre anche una finestra sul suo mondo interiore, ricco di sfumature emotive e intellettuali.