PhẬt ViỆt SỐ 2

N¿i dung ¿¿c san Ph¿t Vi¿t s¿ 2 g¿m trên 30 bài vi¿t và tài li¿u xoay quanh v¿n ¿¿ höng pháp và phiên d¿ch ¿¿i T¿ng Kinh Vi¿t Nam. ¿ây có th¿ nói là m¿t tuy¿n t¿p các tài li¿u và bài vi¿t c¿a ch¿ tôn ¿¿c T¿ng, Ni và C¿ S¿ Ph¿t Giáo liên quan ¿¿n công cüc höng pháp trong ngoài n¿¿c và công trình phiên d¿ch ¿¿i T¿ng Kinh Vi¿t Nam. Có nh¿ng bài r¿t x¿a và hi¿m th¿y nh¿ bài "D¿ch Kinh và ¿¿i H¿c" c¿a C¿ Hòa Th¿¿ng Thích Minh Châu t¿ th¿i Vi¿n ¿¿i H¿c V¿n H¿nh còn höt ¿¿ng tr¿¿c n¿m 1975. Höc bài "T¿¿ng Thüt L¿ Hoàn Thành Công Tác Phiên D¿ch Tr¿¿ng B¿ Kinh" ¿¿¿c trích l¿i t¿ T¿p Chí T¿ T¿¿ng c¿a Vi¿n ¿¿i H¿c V¿n H¿nh. Hay bài "L¿i T¿a và Gi¿i Thi¿u T¿ ¿i¿n Bách Khoa" do Hòa Th¿¿ng Thích Trí Th¿ ch¿ tr¿¿ng và Giáo S¿ Trí Siêu Lê M¿nh Thát ch¿ biên t¿ nh¿ng n¿m ¿¿u th¿p niên 1980s.
Còn n¿a, ¿¿c san Ph¿t Vi¿t s¿ 2 c¿ng có nhi¿u bài vi¿t giá tr¿ c¿a C¿ Hòa Th¿¿ng Thích Thi¿n Siêu, Hòa Th¿¿ng Thích Thanh T¿, Hòa Th¿¿ng Thích Tü S¿, Hòa Th¿¿ng Thích Ph¿¿c An, Hòa Th¿¿ng Thích Nh¿ ¿i¿n, Hòa Th¿¿ng Thích ¿¿c Th¿ng, Hòa Th¿¿ng Thích Thái Hòa, Hòa Th¿¿ng Thích Nguyên Siêu, Hòa Th¿¿ng Thích Tr¿¿ng Sanh, Th¿¿ng T¿a Thích Tâm Hòa; cùng quý Ni S¿ Thích N¿ T¿nh Quang, S¿ Cô Thích N¿ Hü Trân, S¿ Cô Thích N¿ Khánh N¿ng. Và các bài vi¿t c¿a nh¿ng h¿c gi¿ và tri th¿c Ph¿t Giáo nh¿ C¿ S¿ Pháp Hi¿n, ¿¿o Sinh, V¿nh H¿o, Hünh Kim Quang, B¿ch Xuân Ph¿, Tâm Qüng Nhün, Nhün Pháp, v.v...
Nói chung, ¿¿c san Ph¿t Vi¿t s¿ 2 là m¿t t¿p h¿p tài li¿u giá tr¿ v¿ công tác höng pháp và phiên d¿ch ¿¿i T¿ng Kinh Vi¿t Nam. D¿ nhiên, công tác höng truy¿n chánh pháp là t¿i quan tr¿ng và bao quát kh¿p m¿i sinh höt c¿a c¿ng ¿¿ng T¿ng, Ni và Ph¿t T¿ các gi¿i. C¿ng v¿y, công tác phiên d¿ch ¿¿i T¿ng Kinh Vi¿t Nam là t¿i c¿n thi¿t ¿¿i v¿i s¿ t¿n t¿i và phát tri¿n c¿a Ph¿t Giáo Vi¿t Nam.