Norges billigste bøker

Philosophical and Translatological Wanderings in Moominvalley

Om Philosophical and Translatological Wanderings in Moominvalley

The bipartite work titled Philosophical and Translatological Wanderings in Moominvalley explores Tove Jansson¿s renowned children¿s classic to illumine its inherent double-address mode. Part one discusses the plentiful philosophi-cal hypotexts of the Moomin series, ranging from Parmenides to Westermarck and geared to an adult readership. Part two examines the Polish translation of anthroponyms, humour and cuisine terms as central to the Moominvalley idiom and the poetics of the saga. By identifying translation techniques and linguistic shifts, the author provides comparative insights into how the source and target texts address their respective audiences. By highlighting the triumphs and failures of the Polish Moomin books, the argument spells out the implications of double address for translation and translation studies.

Vis mer
  • Språk:
  • Engelsk
  • ISBN:
  • 9783631897041
  • Bindende:
  • Hardback
  • Sider:
  • 230
  • Utgitt:
  • 25. juli 2023
  • Dimensjoner:
  • 153x18x216 mm.
  • Vekt:
  • 415 g.
  Gratis frakt
Leveringstid: 2-4 uker
Forventet levering: 28. desember 2024
Utvidet returrett til 31. januar 2025

Beskrivelse av Philosophical and Translatological Wanderings in Moominvalley

The bipartite work titled Philosophical and Translatological Wanderings in Moominvalley explores Tove Jansson¿s renowned children¿s classic to illumine its inherent double-address mode. Part one discusses the plentiful philosophi-cal hypotexts of the Moomin series, ranging from Parmenides to Westermarck and geared to an adult readership. Part two examines the Polish translation of anthroponyms, humour and cuisine terms as central to the Moominvalley idiom and the poetics of the saga. By identifying translation techniques and linguistic shifts, the author provides comparative insights into how the source and target texts address their respective audiences. By highlighting the triumphs and failures of the Polish Moomin books, the argument spells out the implications of double address for translation and translation studies.

Brukervurderinger av Philosophical and Translatological Wanderings in Moominvalley



Finn lignende bøker
Boken Philosophical and Translatological Wanderings in Moominvalley finnes i følgende kategorier:

Gjør som tusenvis av andre bokelskere

Abonner på vårt nyhetsbrev og få rabatter og inspirasjon til din neste leseopplevelse.