Bøker av Huguette Sesep

Questo studio si inserisce nella tematica generale del diritto ambientale e vuole essere un contributo al lavoro dedicato a questo argomento. Il presente studio si concentra su alcune domande fondamentali: cosa si intende per rischio ambientale e soglia di esposizione? Quali sono i possibili effetti dell'esposizione ai rischi ambientali? Come possono essere valutati? Quali soglie possono essere utilizzate per dedurre l'esistenza o meno di un rischio ambientale? Come si stabiliscono le soglie ambientali? Qual è la loro funzione? Le soglie sono affidabili e legittime? Questo problema ha portato a organizzare il presente lavoro su due assi principali: Dedicata al diritto ambientale come diritto tecnico e quantificato (I), la prima parte del lavoro ha affrontato dapprima la consacrazione, o meglio la genesi e l'evoluzione, della nozione di soglia nel diritto ambientale (capitolo 1), e poi il danno ambientale oltre le soglie (capitolo 2). Lungi dall'essere chiusa, la questione delle soglie di esposizione ai rischi ambientali rimane completamente aperta ed estremamente complessa in tutto il mondo.

Este estudo faz parte da questão geral do direito ambiental e pretende ser um contributo para o trabalho dedicado a este tema. O presente estudo centra-se numa série de questões fundamentais: O que se entende por risco ambiental e limiar de exposição? Quais são os possíveis efeitos da exposição a riscos ambientais? Como podem ser avaliados? Que limiares podem ser utilizados para deduzir a existência ou não de um risco ambiental? Como são estabelecidos os limiares ambientais? Qual é a sua função? Os limiares são fiáveis e legítimos? Este problema levou à organização deste trabalho em torno de dois eixos principais: Dedicada ao direito ambiental como lei técnica e quantificada (I), a primeira parte do documento tratava primeiro da consagração, ou melhor, da génese e evolução, da noção de limiar no direito ambiental (capítulo 1), e depois dos danos ambientais para além dos limiares (capítulo 2). Longe de estar fechada, a questão dos limiares de exposição aos riscos ambientais permanece completamente aberta e extremamente complexa em todo o mundo.

Diese Studie ist Teil der allgemeinen Problematik des Umweltrechts und soll einen Beitrag zu den Arbeiten leisten, die sich mit diesem Thema befassen. Die Studie konzentriert sich auf einige grundlegende Fragen: Was ist unter einem Umweltrisiko und einer Expositionsschwelle zu verstehen? Was sind die möglichen Auswirkungen der Exposition gegenüber Umweltrisiken? Wie können sie bewertet werden? Aus welchen Schwellenwerten lässt sich ableiten, ob ein Umweltrisiko vorliegt oder nicht? Wie werden die Umweltschwellenwerte festgelegt? Welche Funktion haben sie? Sind die Schwellenwerte zuverlässig und legitim? Diese Problematik hat dazu geführt, dass diese Arbeit um zwei Hauptachsen herum organisiert wurde: Dem Umweltrecht als technischem und quantifiziertem Recht gewidmet (I), befasste sich der erste Teil zunächst mit der Verankerung, besser der Entstehung und der Entwicklung des Begriffs des Schwellenwerts im Umweltrecht (Kapitel 1), dann mit den Umweltbeeinträchtigungen jenseits von Schwellenwerten (Kapitel 2). Die Problematik der Schwellenwerte für die Exposition gegenüber Umweltrisiken ist keineswegs abgeschlossen, sondern bleibt weltweit völlig offen und äußerst komplex.

This study is part of the general issue of environmental law and is intended as a contribution to the work devoted to this subject. The present study focuses on a number of fundamental questions: What is meant by environmental risk and exposure threshold? What are the possible effects of exposure to environmental risks? How can they be assessed? What thresholds can be used to deduce whether or not there is an environmental risk? How are environmental thresholds set? What is their function? Are the thresholds reliable and legitimate? This problem has led to the organisation of this work around two main axes: Devoted to environmental law as a technical and quantified law (I), the first part of the paper first dealt with the consecration, or rather the genesis and evolution, of the notion of threshold in environmental law (chapter 1), and then with environmental damage beyond thresholds (chapter 2). Far from being closed, the issue of thresholds of exposure to environmental risks remains completely open and extremely complex throughout the world.