Encuentros/ Gedichten op reis (Edición bilingüe español/holandés)

De una silenciosa observación surgen encuentros. Encuentros casuales en islas desiertas. Esa soledad cotidiana que vemos avanzar sobre la misma columna de pensamientos.
Apartarse para ver mejor. Poner distancia entre seres, tiempos y lugares. Hacer de la experiencia una lámina transparente que muestre nuestro interior. La distancia es la observación silenciosa y el encuentro es la palabra que lo reúne todo.
Nada queda aparte, nada queda lejos, nada queda aislado cuando el silencio construye los poemas. Los poemas atraen a los barcos perdidos hacia la memoria. Por eso les devuelven los mismos rostros y las mismas sensaciones a esas horas futuras, a esas horas cuando ya parecen olvidados tanto los soles en las playas, como las angustias de los naufragios.
Un libro como este, es una prueba de que nada queda atrás en el camino, porque en lo escrito queda la posibilidad de regresar en sueños a tomar lo que parece perdido. Javier Payeras
Guatemala