Bøker utgitt av Walter de Gruyter

Die im Jahre 1905 von Gustav Gröber ins Leben gerufene Reihe der Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie zählt zu den renommiertesten Fachpublikationen der Romanistik. Die Beihefte pflegen ein gesamtromanisches Profil, das neben den Nationalsprachen auch die weniger im Fokus stehenden romanischen Sprachen mit einschließt. Zur Begutachtung können eingereicht werden: Monographien und Sammelbände zur Sprachwissenschaft in ihrer ganzen Breite, zur mediävistischen Literaturwissenschaft und zur Editionsphilologie. Mögliche Publikationssprachen sind Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch und Rumänisch sowie Deutsch und Englisch. Sammelbände sollten thematisch und sprachlich in sich möglichst einheitlich gehalten sein.

The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages. The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.

Die im Jahre 1905 von Gustav Gröber ins Leben gerufene Reihe der Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie zählt zu den renommiertesten Fachpublikationen der Romanistik. Die Beihefte pflegen ein gesamtromanisches Profil, das neben den Nationalsprachen auch die weniger im Fokus stehenden romanischen Sprachen mit einschließt. Zur Begutachtung können eingereicht werden: Monographien und Sammelbände zur Sprachwissenschaft in ihrer ganzen Breite, zur mediävistischen Literaturwissenschaft und zur Editionsphilologie. Mögliche Publikationssprachen sind Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch und Rumänisch sowie Deutsch und Englisch. Sammelbände sollten thematisch und sprachlich in sich möglichst einheitlich gehalten sein.

This is the first dictionary of Old Gascon organised on thematic principles. It covers the period from the earliest extant documents to the 17th century and extends to all relevant idioms and sources¿ Old Gascon texts, medieval Latin and regional French. The complete dictionary will comprise some 130 80-page fascicles.

Le «DAO» est le premier dictionnaire onomasiologique de l¿ancien occitan. Il suit un classement par concepts (d¿après le système conceptuel de Hallig-Wartburg) du lexique de la France méridionale sur la base de textes s¿étalant des premiers documents jusqüau milieu du 16e siècle. Il réunit de manière systématique, tant sur le plan lexical que morphologique, les moyens d¿expression de l¿ancien occitan correspondant à une notion donnée. Clé onomasiologique des deux grands dictionnaires de Raynouard et de Levy, il complètera ces derniers par un grand nombre de références nouvelles acquises dans le cadre de recherches plus récentes. Cette approche onomasiologique, par la relation établie entre «les mots et les choses», considère et intègre davantage la langue non-littéraire jusqüici quelque peu négligée. Le «DAO» est le premier dictionnaire qui tient compte de tous les idiomes du Midi de la France: en relevant la scripta occitane/gasconne, le latin médiéval et le français régional, il reflète intégralement la situation linguistique plurilingue qui régnait au Moyen âge dans le domaine occitan. Der «DAO» ist das erste nach Sachgruppen geordnete Wörterbuch der altokzitanischen Sprache von den Anfängen ihrer Schriftlichkeit bis zur Mitte des 16. Jahrhunderts. Er bildet den onomasiologischen Schlüssel zu den beiden großen altokzitanischen Wörterbüchern von Raynouard und Levy, deren Wortschatz durch die Erschließung neuen Quellenmaterials in umfangreichem Maße ergänzt und aktualisiert wird. Er zielt auf die Wiedergabe des gesamten Sprachsystems einer Epoche ab: unter Berücksichtigung der mehrsprachigen Situation Südfrankreichs erfasst der «DAO» zusätzlich die mittellateinischen und regionalfranzösischen Idiome und bietet somit die vollständigste verfügbare Information zur gesamten linguistischen Situation im mittelalterlichen Südfrankreich. Information importante / Important information / Wichtige Information (cf. DAO, Fascicule 10, page 764) Après les fascicules DAO 10 et DAOSuppl 10, la part consacrée à l¿ancien occitan sera abandonnée au profit d¿une concentration sur le point fort de l¿entreprise, le DAG (voir http://www.degruyter.com/view/serial/35571). Poursuivre deux objectifs à la fois, l¿objectif occitan général et l¿objectif gascon, impliquait une progression par trop lente sur chacun des domaines. Un changement d¿orientation vers l¿ancien gascon, d¿ailleurs fidèle à l¿esprit et à la genèse du DAO/DAG (Kurt Baldinger a conçu l¿entreprise comme un dictionnaire de l¿ancien gascon), apparaît comme une tâche plus actuelle que jamais. Un projet resserré, doté de l¿objectif de décrire l¿ancien gascon en lui-même, et progressant plus vite, contribuera à réaliser un produit cohérent et maîtrisable qui apportera, par ses dépouillements étendus de sources primaires, un grand nombre de faits nouveaux significatifs. Sous la perspective onomasiologique, retenue depuis le début pas le projet, le DAG nouvelle formule à partir du domaine A IV b «Les oiseaux», continuera à donner une version d¿ensemble organique des moyens d¿expression lexicaux de la langue des chartes médiévales gasconnes. © 2007

Le «DAO» est le premier dictionnaire onomasiologique de l¿ancien occitan. Il suit un classement par concepts (d¿après le système conceptuel de Hallig-Wartburg) du lexique de la France méridionale sur la base de textes s¿étalant des premiers documents jusqüau milieu du 16e siècle. Il réunit de manière systématique, tant sur le plan lexical que morphologique, les moyens d¿expression de l¿ancien occitan correspondant à une notion donnée. Clé onomasiologique des deux grands dictionnaires de Raynouard et de Levy, il complètera ces derniers par un grand nombre de références nouvelles acquises dans le cadre de recherches plus récentes. Cette approche onomasiologique, par la relation établie entre «les mots et les choses», considère et intègre davantage la langue non-littéraire jusqüici quelque peu négligée. Le «DAO» est le premier dictionnaire qui tient compte de tous les idiomes du Midi de la France: en relevant la scripta occitane/gasconne, le latin médiéval et le français régional, il reflète intégralement la situation linguistique plurilingue qui régnait au Moyen âge dans le domaine occitan. Der «DAO» ist das erste nach Sachgruppen geordnete Wörterbuch der altokzitanischen Sprache von den Anfängen ihrer Schriftlichkeit bis zur Mitte des 16. Jahrhunderts. Er bildet den onomasiologischen Schlüssel zu den beiden großen altokzitanischen Wörterbüchern von Raynouard und Levy, deren Wortschatz durch die Erschließung neuen Quellenmaterials in umfangreichem Maße ergänzt und aktualisiert wird. Er zielt auf die Wiedergabe des gesamten Sprachsystems einer Epoche ab: unter Berücksichtigung der mehrsprachigen Situation Südfrankreichs erfasst der «DAO» zusätzlich die mittellateinischen und regionalfranzösischen Idiome und bietet somit die vollständigste verfügbare Information zur gesamten linguistischen Situation im mittelalterlichen Südfrankreich. Information importante / Important information / Wichtige Information (cf. DAO, Fascicule 10, page 764) Après les fascicules DAO 10 et DAOSuppl 10, la part consacrée à l¿ancien occitan sera abandonnée au profit d¿une concentration sur le point fort de l¿entreprise, le DAG (voir http://www.degruyter.com/view/serial/35571). Poursuivre deux objectifs à la fois, l¿objectif occitan général et l¿objectif gascon, impliquait une progression par trop lente sur chacun des domaines. Un changement d¿orientation vers l¿ancien gascon, d¿ailleurs fidèle à l¿esprit et à la genèse du DAO/DAG (Kurt Baldinger a conçu l¿entreprise comme un dictionnaire de l¿ancien gascon), apparaît comme une tâche plus actuelle que jamais. Un projet resserré, doté de l¿objectif de décrire l¿ancien gascon en lui-même, et progressant plus vite, contribuera à réaliser un produit cohérent et maîtrisable qui apportera, par ses dépouillements étendus de sources primaires, un grand nombre de faits nouveaux significatifs. Sous la perspective onomasiologique, retenue depuis le début pas le projet, le DAG nouvelle formule à partir du domaine A IV b «Les oiseaux», continuera à donner une version d¿ensemble organique des moyens d¿expression lexicaux de la langue des chartes médiévales gasconnes. © 2007

Le «DAO» est le premier dictionnaire onomasiologique de l¿ancien occitan. Il suit un classement par concepts (d¿après le système conceptuel de Hallig-Wartburg) du lexique de la France méridionale sur la base de textes s¿étalant des premiers documents jusqüau milieu du 16e siècle. Il réunit de manière systématique, tant sur le plan lexical que morphologique, les moyens d¿expression de l¿ancien occitan correspondant à une notion donnée. Clé onomasiologique des deux grands dictionnaires de Raynouard et de Levy, il complètera ces derniers par un grand nombre de références nouvelles acquises dans le cadre de recherches plus récentes. Cette approche onomasiologique, par la relation établie entre «les mots et les choses», considère et intègre davantage la langue non-littéraire jusqüici quelque peu négligée. Le «DAO» est le premier dictionnaire qui tient compte de tous les idiomes du Midi de la France: en relevant la scripta occitane/gasconne, le latin médiéval et le français régional, il reflète intégralement la situation linguistique plurilingue qui régnait au Moyen âge dans le domaine occitan. Der «DAO» ist das erste nach Sachgruppen geordnete Wörterbuch der altokzitanischen Sprache von den Anfängen ihrer Schriftlichkeit bis zur Mitte des 16. Jahrhunderts. Er bildet den onomasiologischen Schlüssel zu den beiden großen altokzitanischen Wörterbüchern von Raynouard und Levy, deren Wortschatz durch die Erschließung neuen Quellenmaterials in umfangreichem Maße ergänzt und aktualisiert wird. Er zielt auf die Wiedergabe des gesamten Sprachsystems einer Epoche ab: unter Berücksichtigung der mehrsprachigen Situation Südfrankreichs erfasst der «DAO» zusätzlich die mittellateinischen und regionalfranzösischen Idiome und bietet somit die vollständigste verfügbare Information zur gesamten linguistischen Situation im mittelalterlichen Südfrankreich. Information importante / Important information / Wichtige Information (cf. DAO, Fascicule 10, page 764) Après les fascicules DAO 10 et DAOSuppl 10, la part consacrée à l¿ancien occitan sera abandonnée au profit d¿une concentration sur le point fort de l¿entreprise, le DAG (voir http://www.degruyter.com/view/serial/35571). Poursuivre deux objectifs à la fois, l¿objectif occitan général et l¿objectif gascon, impliquait une progression par trop lente sur chacun des domaines. Un changement d¿orientation vers l¿ancien gascon, d¿ailleurs fidèle à l¿esprit et à la genèse du DAO/DAG (Kurt Baldinger a conçu l¿entreprise comme un dictionnaire de l¿ancien gascon), apparaît comme une tâche plus actuelle que jamais. Un projet resserré, doté de l¿objectif de décrire l¿ancien gascon en lui-même, et progressant plus vite, contribuera à réaliser un produit cohérent et maîtrisable qui apportera, par ses dépouillements étendus de sources primaires, un grand nombre de faits nouveaux significatifs. Sous la perspective onomasiologique, retenue depuis le début pas le projet, le DAG nouvelle formule à partir du domaine A IV b «Les oiseaux», continuera à donner une version d¿ensemble organique des moyens d¿expression lexicaux de la langue des chartes médiévales gasconnes. © 2007

Le «DAO» est le premier dictionnaire onomasiologique de l'ancien occitan. Il suit un classement par concepts (d'après le système conceptuel de Hallig-Wartburg) du lexique de la France méridionale sur la base de textes s'étalant des premiers documents jusqu'au milieu du 16e siècle. Il réunit de manière systématique, tant sur le plan lexical que morphologique, les moyens d'expression de l'ancien occitan correspondant à une notion donnée. Clé onomasiologique des deux grands dictionnaires de Raynouard et de Levy, il complètera ces derniers par un grand nombre de références nouvelles acquises dans le cadre de recherches plus récentes. Cette approche onomasiologique, par la relation établie entre «les mots et les choses», considère et intègre davantage la langue non-littéraire jusqu'ici quelque peu négligée. Le «DAO» est le premier dictionnaire qui tient compte de tous les idiomes du Midi de la France: en relevant la scripta occitane/gasconne, le latin médiéval et le français régional, il reflète intégralement la situation linguistique plurilingue qui régnait au Moyen âge dans le domaine occitan. Der «DAO» ist das erste nach Sachgruppen geordnete Wörterbuch der altokzitanischen Sprache von den Anfängen ihrer Schriftlichkeit bis zur Mitte des 16. Jahrhunderts. Er bildet den onomasiologischen Schlüssel zu den beiden großen altokzitanischen Wörterbüchern von Raynouard und Levy, deren Wortschatz durch die Erschließung neuen Quellenmaterials in umfangreichem Maße ergänzt und aktualisiert wird. Er zielt auf die Wiedergabe des gesamten Sprachsystems einer Epoche ab: unter Berücksichtigung der mehrsprachigen Situation Südfrankreichs erfasst der «DAO» zusätzlich die mittellateinischen und regionalfranzösischen Idiome und bietet somit die vollständigste verfügbare Information zur gesamten linguistischen Situation im mittelalterlichen Südfrankreich. Information importante / Important information / Wichtige Information (cf. DAO, Fascicule 10, page 764) Après les fascicules DAO 10 et DAOSuppl 10, la part consacrée à l'ancien occitan sera abandonnée au profit d'une concentration sur le point fort de l'entreprise, le DAG (voir http://www.degruyter.com/view/serial/35571). Poursuivre deux objectifs à la fois, l'objectif occitan général et l'objectif gascon, impliquait une progression par trop lente sur chacun des domaines. Un changement d'orientation vers l'ancien gascon, d'ailleurs fidèle à l'esprit et à la genèse du DAO/DAG (Kurt Baldinger a conçu l'entreprise comme un dictionnaire de l'ancien gascon), apparaît comme une tâche plus actuelle que jamais. Un projet resserré, doté de l'objectif de décrire l'ancien gascon en lui-même, et progressant plus vite, contribuera à réaliser un produit cohérent et maîtrisable qui apportera, par ses dépouillements étendus de sources primaires, un grand nombre de faits nouveaux significatifs. Sous la perspective onomasiologique, retenue depuis le début pas le projet, le DAG nouvelle formule à partir du domaine A IV b «Les oiseaux», continuera à donner une version d'ensemble organique des moyens d'expression lexicaux de la langue des chartes médiévales gasconnes. © 2007

This volume contains (a) Constant's remarkable speeches to the Tribunal, published after all available sources, including the minutes of the sessions, with records of all his interventions and of a lost speech, (b) fragments of an uncompleted work »De la possibilité d'une constitution républicaine dans un grand pays«, edited on the basis of all the manuscripts, (c) a number of other texts from the same period, and (d) a partial copy of »Des circonstances actuelles« by Mme de Staël, which left its mark on the uncompleted work and is essential to an informed understanding of the initial foundations of Constant's political thinking. This rich collection of texts presented from an unwonted perspective is rounded off, as always, by a chronology, bibliographic resources, and an index of proper names.

Die Romanistischen Arbeitshefte, die seit 2004 von Georgia Veldre-Gerner und Volker Noll herausgegeben werden, begleiten seit vier Jahrzehnten Studierende der Romanistik. Ihrer Konzeption nach sind die RA das Ergebnis einer Reflexion über den jeweils aktuellen Stand der Forschung mit anwendungsbezogener und studienorientierter Ausrichtung. Damit bieten sie ein solides Instrument zur Einarbeitung in unterschiedliche Gebiete der Romanischen Sprachwissenschaft und halten dazu an, das erworbene Wissen durch integrierte Übungsaufgaben praktisch nutzbar zu machen.

Die Romanistischen Arbeitshefte, die seit 2004 von Georgia Veldre-Gerner und Volker Noll herausgegeben werden, begleiten seit vier Jahrzehnten Studierende der Romanistik. Ihrer Konzeption nach sind die RA das Ergebnis einer Reflexion über den jeweils aktuellen Stand der Forschung mit anwendungsbezogener und studienorientierter Ausrichtung. Damit bieten sie ein solides Instrument zur Einarbeitung in unterschiedliche Gebiete der Romanischen Sprachwissenschaft und halten dazu an, das erworbene Wissen durch integrierte Übungsaufgaben praktisch nutzbar zu machen.

Le «DAO» est le premier dictionnaire onomasiologique de l¿ancien occitan. Il suit un classement par concepts (d¿après le système conceptuel de Hallig-Wartburg) du lexique de la France méridionale sur la base de textes s¿étalant des premiers documents jusqüau milieu du 16e siècle. Il réunit de manière systématique, tant sur le plan lexical que morphologique, les moyens d¿expression de l¿ancien occitan correspondant à une notion donnée. Clé onomasiologique des deux grands dictionnaires de Raynouard et de Levy, il complètera ces derniers par un grand nombre de références nouvelles acquises dans le cadre de recherches plus récentes. Cette approche onomasiologique, par la relation établie entre «les mots et les choses», considère et intègre davantage la langue non-littéraire jusqüici quelque peu négligée. Le «DAO» est le premier dictionnaire qui tient compte de tous les idiomes du Midi de la France: en relevant la scripta occitane/gasconne, le latin médiéval et le français régional, il reflète intégralement la situation linguistique plurilingue qui régnait au Moyen âge dans le domaine occitan. Der «DAO» ist das erste nach Sachgruppen geordnete Wörterbuch der altokzitanischen Sprache von den Anfängen ihrer Schriftlichkeit bis zur Mitte des 16. Jahrhunderts. Er bildet den onomasiologischen Schlüssel zu den beiden großen altokzitanischen Wörterbüchern von Raynouard und Levy, deren Wortschatz durch die Erschließung neuen Quellenmaterials in umfangreichem Maße ergänzt und aktualisiert wird. Er zielt auf die Wiedergabe des gesamten Sprachsystems einer Epoche ab: unter Berücksichtigung der mehrsprachigen Situation Südfrankreichs erfasst der «DAO» zusätzlich die mittellateinischen und regionalfranzösischen Idiome und bietet somit die vollständigste verfügbare Information zur gesamten linguistischen Situation im mittelalterlichen Südfrankreich. Information importante / Important information / Wichtige Information (cf. DAO, Fascicule 10, page 764) Après les fascicules DAO 10 et DAOSuppl 10, la part consacrée à l¿ancien occitan sera abandonnée au profit d¿une concentration sur le point fort de l¿entreprise, le DAG (voir http://www.degruyter.com/view/serial/35571). Poursuivre deux objectifs à la fois, l¿objectif occitan général et l¿objectif gascon, impliquait une progression par trop lente sur chacun des domaines. Un changement d¿orientation vers l¿ancien gascon, d¿ailleurs fidèle à l¿esprit et à la genèse du DAO/DAG (Kurt Baldinger a conçu l¿entreprise comme un dictionnaire de l¿ancien gascon), apparaît comme une tâche plus actuelle que jamais. Un projet resserré, doté de l¿objectif de décrire l¿ancien gascon en lui-même, et progressant plus vite, contribuera à réaliser un produit cohérent et maîtrisable qui apportera, par ses dépouillements étendus de sources primaires, un grand nombre de faits nouveaux significatifs. Sous la perspective onomasiologique, retenue depuis le début pas le projet, le DAG nouvelle formule à partir du domaine A IV b «Les oiseaux», continuera à donner une version d¿ensemble organique des moyens d¿expression lexicaux de la langue des chartes médiévales gasconnes. © 2007