Bøker utgitt av Shout Mouse Press, Inc.

This bilingual story uses whimsy and adventure to explore a challenging subject - migrating by foot to the United States.Este cuento bilingüe usa la fantasía y la aventura para explorar un tema difícil: la migración a pie hacia Estados Unidos.Meet Guz, our outgoing Central American protagonist, who transforms an immigration journey into an adventure in this compelling bilingual book, told in Spanish and English. Shortly after leaving home, Guz is separated from their loved ones. With the help of a friendly Torogoz, Goz, they navigate hunger, wild animals, and the strange terrain before reconnecting with their family and continuing the journey. This colorful book, told through the eyes of a young child, shares part of a frightening story that isn't often depicted in children's books while making it accessible to young readers.¿Conoce a Guz, nuestro extrovertido protagonista centroamericano, que transforma un viaje de migración en una aventura en este cautivador libro bilingüe -contado en español e inglés. Al poco tiempo de abandonar su hogar, Guz se separa accidentalmente de sus seres queridos. Con la ayuda de Goz, un amistoso pajarito torogoz, juntos enfrentan el hambre, animales silvestres y un terreno desconocido, antes de reconectarse con la familia y continuar el viaje. Esta pintoresca historia, contada a través de los ojos de un niño, presenta un aspecto de una experiencia aterradora que no suele contarse en los libros infantiles, de una manera que resulta accesible para los pequeños lectores.

Amidst changes in a gentrifying neighborhood, a young girl must overcome her fears in order to fight for her community and her aunt's memory in this heart-warming bilingual children's book.En medio de los cambios que atraviesa un vecindario en proceso de gentrificación, una niña debe superar sus miedos para poder luchar por su comunidad y por la memoria de su tía en este conmovedor libro infantil bilingüe.Written by first-generation Latinx teens, this bilingual book - told in Spanish and English - follows Belinda, a young girl of Mexican and Salvadoran heritage who once loved to sing. But ever since her aunt's death, Belinda has been afraid to use her voice. When a new owner decides to paint over the mural that was created to honor her aunt, Belinda rallies the entire community together to stop it. Can Belinda lead her community and lift her voice to save Tía's mural? From the shy reader to the young activist, this endearing story uplifts our future leaders.¿Esta historia bilingüe -contada en español e inglés-, escrita por adolescentes latinos de primera generación, narra la historia de Belinda, una niña de ascendencia mexicana y salvadoreña a quien le fascinaba cantar. Desde la muerte de su tía, Belinda siente temor a usar su voz. Cuando un nuevo propietario decide tapar con pintura un mural que se creó en honor a su tía, Belinda congrega a toda la comunidad para detenerlo. ¿Podrá Belinda liderar a su comunidad y elevar su voz para salvar el mural de su tía? Esta adorable historia alienta a nuestros futuros líderes, desde los lectores tímidos hasta los pequeños activistas.

A young boy from an immigrant Salvadoran family learns a valuable lesson about money, work, and the sacrifices that his family have made so that he can go to school.Un niño de una familia inmigrante salvadoreña aprende una valiosa lección sobre el dinero, el trabajo y los sacrificios que ha hecho su familia para que él pueda ir a la escuela.For all the kids who see their family working hard, this uplifting bilingual story - told in Spanish and English - shows how important it is that they have a chance at a better life. Fernando, a young first-generation immigrant, realizes how hard his Salvadoran family works for the community every day and he wants to help. Follow his adventures around Washington, DC as he tries to surprise his family with a contribution to their "rainy day jar." But when his ideas don't work out, Fernando learns that there are other ways for him to make his family proud. Through humor and charming details, this book highlights some of the ways immigrant families show love for each other.A todos los niños que ven los esfuerzos de su familia, esta inspiradora historia -contada en español e inglés- les muestra la importancia de que tengan la oportunidad de gozar de una mejor vida. Fernando, un inmigrante de primera generación, se da cuenta de lo duro que su familia salvadoreña trabaja a diario por la comunidad, y decide ayudar. Sigue las aventuras que vive en Washington, D. C. en su intento de sorprender a su familia con una contribución para el bote de "los días lluviosos". Sus ideas no funcionan, pero Fernando aprende que hay otras cosas que puede hacer para que su familia se sienta orgullosa de él. A través del humor y detalles encantadores, este libro resalta algunas de las maneras en que las familias inmigrantes se demuestran su amor.

In Searching for Sancocho, immigrant youth authors Jamileth and Mario wanted to write a book that celebrated the deep connection of family recipes and honored their lost loved ones. Aurora misses her abuela, who recently passed away. Neighbors and friends in D.C. keep bringing dishes to the house to help her family mourn, but all Aurora wants is Abuela's famous sancocho. After finding a magic pink bike that flies her all the way to the Dominican Republic, Aurora visits all Abuela's old favorite places in hopes of finding the recipe. Will Aurora be able to find the secret ingredient and keep Abuela's famous sancocho alive?

This novel-in-stories by ten diverse young writers, complete with illustrations and photographs, chronicles the historic year of 2020 in Washington, DC, through pandemic, protests, election, and insurrection.¿In this collaborative novel, ten diverse young writers from Washington, DC recreate the historic year 2020 from their perspectives, through fictional stories inspired by their own lived experiences. Told chronologically from the onset of the pandemic to the insurrection of January 6th, their stories of change and resilience are accompanied by maps, social media, original artwork, and real-life headlines to create an immersive experience of an unprecedented coming of age. You'll meet Faiza, a Muslim high school student, who struggles to celebrate Ramadan during the worst of the COVID-19 shutdowns. You'll protest with Roman, the only Black student in his class, whose relationships are challenged in the wake of the murder of George Floyd. You'll face the fraught 2020 election with Dennis, a young Nigerian immigrant, as he questions a democracy that seems to count him out. By examining the shards of this shattered year, these authors explore "what it cost us" through stories that both acknowledge loss and celebrate what got us through. Ages 12+.

Toddlers will love the repetition and silly sounds in this fun chanting book celebrating amazing things about Central America!From swimming in the sea in Panama to smelling abuela's cafecito in Costa Rica, there are so many things to love about Central America! This fun and rhythmic book, inspired by Brown Bear, Brown Bear, was written by young mothers who wanted to celebrate their Central American heritage with their children. The result? Sweet sayings, fun sounds, and charming collages in a bilingual children's book that will make little ones clap, smile, and learn about the world.

Showing love for all the different mamas being their unique selves!If we know one thing for sure, there are many sorts of mamas, and they are all worth celebrating! This inclusive toddler book champions mothers of all kinds, doing their jobs and pursuing their passions, alongside their admiring kiddos. Written by three student parents, this book especially highlights mothers who might not normally appear in the pages of a book. From construction mamas to student mamas to tattooed mamas-there's no one way to look like a mom!

Learn the days of the week with Sebastian and meet his extended family of neighbors!On Mondays, Sebastian reads poetry with Mr. and Mrs. Howe. On Tuesdays, he plays with parrots at the Iveys! While his mom is at school, Sebastian spends each day at a different home in his apartment building. What happens the rest of the week as he plays the days away? This rhyming book, written by student parents, celebrates the power of community coming together to help raise a child.

A whimsical book about imagination that will comfort kids with separation anxiety.What's mama doing all day? The student parents who wrote this book know the questions that kids can have when their mamas need to leave for work or school. And they know the power of young imaginations, too! This book encourages kids to run wild with their creativity, while reassuring them of mama's love when they're apart. Whether fighting dragons or earning credits, all these mamas are out making the world a better place in their own way.

A magic pink bike flies Aurora to the Dominican Republic on a quest for secret sancocho recipe of Abuela, who has recently passed. Immigrant youth authors penned story celebrating family recipes, cultural heritage, and lost loved ones.

Over the course of a historic year characterized by the COVID-19 pandemic, Black Lives Matter protests, and widespread social reckoning, four Black middle school boys from Beacon House in Washington, DC came together virtually, to dream. Pushing up against the hardship of current events, these new authors decided to create a collection of imaginative stories that share messages they believe the world needs to hear today about resilience, self-expression, and staying true to your dreams. In this collection, you will meet Kobe, a teenage basketball player grappling with the death of his role model; Zim, a sword-wielding orphan on a quest to save his grandmother''s life; Ava, a cyborg girl who just wants to be normal; and Brandon, a boy struggling to choose between his passion and his family. This motley crew of heroes all learn to decipher their changing worlds, carrying with them necessary guidance for readers on how they can process their own. Artfully illustrated, and written in both poetry and prose, this book has something for every type of reader. Ages 9+.

When You Hear Me (You Hear Us) is an anthology of poetry and personal stories centering the voices of those directly impacted by the incarceration of young people in the United States. Compiled by Free Minds Book Club & Writing Workshop, this rich collection includes firsthand accounts from both the young people charged and incarcerated in the adult criminal legal system and from the community at large: the mothers, the loved ones, the correctional staff, public defenders, prosecutors, and others harmed and left with unhealed trauma. These critical voices, uniquely combined, illustrate the ecosystem that surrounds youth who are incarcerated--and expose the ripple effects that touch us all. This book challenges us to hear these voices calling out for accountability, transformative justice, and healing. Together, they demonstrate the collective impact of the prison system, and our collective responsibility to create a society where every one of us can thrive.i

They Called Me 299-359 is an anthology of poetry and essays written, edited, and compiled by incarcerated youth who are Free Minds Book Club members, held both at the DC Jail and in adult federal facilities across the country. Through moving personal testimony, these young writers explore the challenges and pain of incarceration as well as family, forgiveness, redemption, and dreams. Their book is used as a tool for violence prevention and healing in the Free Minds initiative "e;On the Same Page,"e; and is also taught as part of college curricula at several universities. This 10th anniversary edition includes updated forewords from Free Minds poet ambassadors as well as from award-winning formerly incarcerated poet Reginald Dwayne Betts.

During an era characterized by both hijabi fashion models and enduring post-9/11 stereotypes, ten Muslim American teenagers came together to explore what it means to be young and Muslim in America today. These teens represent the tremendous diversity within the American Muslim community, and their book, like them, contains multitudes. Bilal writes about being a Muslim musician. Imaan imagines a dystopian Underground. Samaa creates her own cartoon Kabob Squad. Ayah responds to online hate. Through poems, essays, artwork, and stories, these young people aim to show their true selves, to build connection, and to create more inclusive and welcoming communities for all.

The Untold Story is a collection of poetry and profiles written by incarcerated youth. Many poets are currently incarcerated in the DC Jail or federal prison; profiles are of returned citizens and their quest for new life. Their work explores themes of parenthood, love, pain, identity, race, and freedom in voices both raw and powerful.

Where can you go to grill half-smokes, captain pirate ships, shoot hoops, feed ducks, and watch the sun set magnificently over the river? Welcome to historic Anacostia Park, in Southeast Washington, D.C. Join us on an adventure through this local landmark through the eyes of D.C.'s youngest residents, and feel the ordinary become extraordinary.The authors of this story are part of an innovative program run by Reach Incorporated. Reach develops grade-level readers and capable leaders by preparing teens to serve as tutors and role models for younger students, resulting in improved literacy outcomes for both. Learn more at reachincorporated.org. Books were created in collaboration with Shout Mouse Press. Shout Mouse is a nonprofit writing program and publishing house for unheard voices. Through writing workshops designed for all levels of literacy, Shout Mouse empowers writers from marginalized backgrounds to tell their own stories in their own voices and, as published authors, to act as agents of change. Learn more at shoutmousepress.org

Every day, Tiffany hears that her smile is so bright it lights up the room. But on the morning of her ballet recital, something goes very wrong: Tiffany's two front teeth fall out. Tiffany doesn't want anyone to laugh at her new crazy smile or make fun of her lisp. But how can she avoid attention on the day she's on stage in the spotlight?The authors of this story are part of an innovative program run by Reach Incorporated. Reach develops grade-level readers and capable leaders by preparing teens to serve as tutors and role models for younger students, resulting in improved literacy outcomes for both. Learn more at reachincorporated.org. Books were created in collaboration with Shout Mouse Press. Shout Mouse is a nonprofit writing program and publishing house for unheard voices. Through writing workshops designed for all levels of literacy, Shout Mouse empowers writers from marginalized backgrounds to tell their own stories in their own voices and, as published authors, to act as agents of change. Learn more at shoutmousepress.org