Bøker utgitt av Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften

In Leben und Werk Wolfgang Hildesheimers kommt England der Status eines Kulturtopos zu, der in bestimmten Lebensphasen prominent, in anderen verschleiert in Erscheinung trat. Der Einfluss englischsprachiger Autoren prägte Hildesheimers Schaffen ¿ von Shakespeare, Shaw, Joyce, T. S. Eliot über Barnes und Beckett ¿ und die englische Sprache durchzieht Werk und Briefe. Wie läßt sich die englische Topografie in Hildesheimers Werk vermessen? Wie das Geopoetische in seinen England-Bezügen werten? Auf welches ¿England¿ bezog sich Hildesheimer? War es jenes Shakespeares, Shaws, T.S. Eliots, Becketts oder die Welt des James Joyce? Was am Englischen äußerte sich stilbildend, sprachprägend in seinem Werk? Dieser Band dokumentiert erstmals thematisch zusammenhängend die Lebensspuren Hildesheimers im englischen Kulturraum und die Spuren des Englischen in seinem literarischen und bildkünstlerischen ¿uvre. Er präsentiert die Ergebnisse der Tagung «Wolfgang Hildesheimer und England», die im September 2010 am Queen Mary College der University of London stattfand.

Cet ouvrage réunit les travaux des plus grands spécialistes en poésie épique romane du Moyen Âge, rassemblés en juillet 2009 à Genève pour le XVIIIe congrès international de la Société Rencesvals. Ils ont consacré leurs efforts à analyser et à commenter des chansons de geste qui ont vu le jour dans les limites géographiques, politiques ou linguistiques de l¿Occident européen. Les articles sont groupés en quatre sections : l¿épopée franco-italienne ; l¿épopée germanique en relation avec la romane ; la postérité épique dans le roman en Espagne ; les animaux dans les chansons de geste. Parmi tant d¿autres, la Chanson de Roland, la Chanson de Guillaume, le Nibelungenlied, le Poème du Cid ou le Digenis Akritis permettent d¿établir des liens thématiques ou littéraires qui contribuent à dessiner un panorama toujours plus complet du monde médiéval.

Die glanzvolle Herrschaft der Burgunderherzöge bedeutete einen Höhepunkt in der europäischen Kulturgeschichte. Ereignisse wie die Schlacht bei Murten und die Schlacht von Nancy beeinflussten das kulturelle Selbstverständnis insbesondere der Schweizer, Niederländer und Belgier. Zusätzlich wurde das burgundische Erbe durch die Heirat des späteren Kaisers Maximilian mit Maria von Burgund kulturell, materiell und politisch zu einem Grundpfeiler der Habsburger Monarchie. Bis heute wird das kulturelle Gedächtnis der Europäer davon geprägt. Dieser Band zeigt diese Zusammenhänge aus der Perspektive der Kunstwissenschaften und der Kulturtransferforschung auf. Die Autorinnen und Autoren präsentieren in ihren Beiträgen die regionalen und überregionalen Verflechtungen des gesamteuropäischen Kunstschaffens in den verschiedensten Gattungen im 15. Jahrhundert. Ausgewählte Fallstudien beschäftigen sich mit dem aussergewöhnlichen Reichtum der künstlerischen Produktion, aber auch mit den vielfältigen Dimensionen des kulturellen Austauschs am burgundischen Hof und in seinem weiteren Umfeld. Die Beiträge im vorliegenden Band basieren auf den Vorträgen der internationalen Tagung vom Juli 2008 in Bern und sind in deutscher, französischer oder englischer Sprache verfasst.

Depuis l¿inauguration de son premier bâtiment sur le site de Dorigny en 1970, l¿histoire de l¿Université de Lausanne s¿est accélérée. Le Collège propédeutique, construit pour abriter la Faculté des sciences, trop à l¿étroit dans ses locaux de la Cité, était la première réalisation concrète d¿un long processus de planification politique et institutionnelle. Ce premier ouvrage a initié le transfert complet de l¿Université, alors éclatée dans le centre ville, vers les vastes rives du lac Léman devenues l¿écrin d¿un campus universitaire qui héberge aujourd¿hui deux hautes écoles et quelque 25¿000 collaborateurs et étudiants. Ce livre retrace ce passé récent pour tenter de faire comprendre à quel point ce projet d¿infrastructure aura été visionnaire et essentiel au développement de l¿UNIL. D¿une part, les témoins et acteurs de l¿époque reviennent sur les volontés politiques, qui animaient les édiles de la fin des années 60 et les effets de cette réalisation d¿un point de vue politique, historique, architectural, urbanistique et géographique. D¿autre part, certains acteurs d¿aujourd¿hui posent leur regard perçant d¿analyste sur ces quarante ans, s¿efforçant d¿en tirer le bilan. A côté d¿articles originaux et pertinents, cette publication est aussi l¿occasion de présenter nombre de photos d¿archives inédites, qui témoignent des différentes étapes de ce transfert de l¿Université de la Cité au campus.

Il presente volume contiene una raccolta di saggi dedicati alla figura e all'opera di Piergiuseppe Scardigli (Altopascio 1933 - Firenze 2008), insigne docente di filologia germanica e geniale studioso del mondo germanico antico e medievale, apprezzato in Italia e all'estero. Il libro comprende una serie di contributi che trattano aspetti e problematiche delle letterature e delle lingue germaniche antiche, medievali e moderne, prescelti tra quelli cari al dedicatario. Alcuni di questi saggi traggono spunto da indicazioni fornite dallo stesso Scardigli, altri seguono le linee di pensiero da lui tracciate o fanno un bilancio della ricerca in campi nei quali egli ha profuso il suo impegno scientifico, come la lingua, la letteratura e la civiltà gotica, i longobardismi in italiano e il germanico nell'ambito dell'indeuropeo. Il libro contiene 16 contributi in italiano, quattro in tedesco e tre in inglese ed è corredato da una bibliografia completa e particolareggiata di tutti gli scritti di Piergiuseppe Scardigli, anche di ambiti diversi da quello germanico.

Personne ne sait pourquoi Gustave Flaubert a rajouté de sa main, sur la première page du manuscrit définitif de Madame Bovary, celui du copiste, le sous-titre M¿urs de Province. A quelques rares exceptions près, la recherche flaubertienne ne s¿est guère penchée sur la question, et depuis la mort du romancier normand, la plupart des éditeurs du roman a tout simplement supprimé le sous-titre, pourtant si significatif notamment pour une compréhension approfondie des intentions critiques de Flaubert vis-à-vis de la société bourgeoise de son époque. Pour l¿auteur de cet essai, le premier de longue haleine à étudier le sens et la signification du sous-titre, les m¿urs provinciales visées par l¿écrivain dans son premier roman publié sont avant tout des m¿urs langagières. La langue et les langages sont au centre de ce livre, où le personnage le plus troublant, la protagoniste Emma Bovary, est clairement victime de ces m¿urs langagières bien que, à certains moments, elle arrive à sortir de leur contrainte et paraître une voix à part entière, tels les personnages romanesques polyphoniques de Dostoïevski vus par Bakhtine.

Cesar Aira es uno de los autores mas importantes e influyentes de la literatura argentina contemporanea. En su obra prolifica la construccion del sentido ha sido desde el principio una coordenada problematica. Esta problematica central - descuidada por la critica - en su narrativa es la que constituye el nucleo de este estudio: como interpretar una obra que distorsiona continuamente nuestro horizonte hermeneutico? Como se construye el sentido en una literatura que recicla, desarticula y abandona codigos muy heterogeneos y que, por ende, parece subvertir nuestras hipotesis de lectura? Este libro intentara contestar estas preguntas al examinar el funcionamiento de los estereotipos y los topicos autorreferenciales en un corpus representativo. La posibilidad de una legibilidad de un yo autorial en las mascaras autoficcionales desplegadas a lo largo de esta obra resultara ser una de las claves mas importantes para cualquier tentativa de desentranamiento de esta hermeneutica trastornada.

Der vorliegende Tagungsband ist Jörg Jochen Berns, der kurz vor der Tagung 2008 seinen 70. Geburtstag feiern konnte, gewidmet. J. J. Berns gehört seit der Gründung der Gesellschaft dem Vorstand an. Er hat immer wieder mit interessanten Beiträgen die Tagungen der Knorr von Rosenroth-Gesellschaft bereichert. Er hat auch selbst die Tagung Der didaktische Impuls (2001) organisiert, und vermittelte für die Organisation weiterer Tagungen wie Das Lied im suddeutschen Barock (2003), und der letzten über die Bibliotheken dank seiner umfassenden Kenntnisse der Forschung und ihrer Vertreter kompetente Tagungsleiter. Vor allem aber hat er auch immer wieder junge Leute, die er fur die Literatur und Kultur der Frühen Neuzeit zu begeistern vermochte, nach Sulzbach- Rosenberg gebracht.