Bøker utgitt av Maria Neumann

El estrés y el ritmo frenético están a la orden del día para muchos de nosotros. No sólo nosotros, los adultos, sino también nuestros hijos están cada vez más estresados. Este libro contiene 13 viajes oníricos para que los niños alivien este estrés, recarguen las pilas y eviten que el ajetreo diario les quite el sueño por la noche. La atención se centra en los ositos de miel que tu hijo conoce en el primer cuento. Con su ayuda, el viajero es guiado a través de diversos temas y mundos en las historias siguientes. La lectura de estas historias, ricas en imágenes, estimula la imaginación y la creatividad de tu hijo. Además, el viajero descansa, se relaja y se anima a soñar.

Stress and a hectic pace are the order of the day for many of us. Not only we adults, but also our children are increasingly stressed. This book contains 13 dream journeys for children to alleviate this stress, recharge their batteries and prevent the daily grind from taking them to sleep at night. The focus is on the honey bears that your child gets to know in the first story. With their help, the traveler is guided through various themes and worlds in the subsequent stories. Reading these richly illustrated stories to your child stimulates their imagination and creativity. In addition, the traveler comes to rest, relaxes and is encouraged to dream.

Le stress et l'agitation sont à l'ordre du jour pour beaucoup d'entre nous. Nous, les adultes, mais aussi nos enfants, sommes de plus en plus souvent stressés. Afin de réduire ce stress, de reprendre des forces et d'éviter que le quotidien n'emporte les enfants dans leur sommeil le soir, ce livre contient 13 voyages de rêve pour enfants. L'accent est mis sur les oursons à miel que votre enfant rencontre dans la première histoire. Avec leur aide, le voyageur est guidé à travers différents thèmes et mondes dans les histoires suivantes. En lisant ces histoires riches en images, votre enfant développe son imagination et sa créativité. De plus, le voyageur se calme, se détend et est encouragé à rêver.

Lo stress e il ritmo frenetico sono all'ordine del giorno per molti di noi. Non solo noi adulti, ma anche i nostri bambini sono sempre più stressati. Questo libro contiene 13 viaggi da sogno per i bambini, per alleviare lo stress, ricaricare le batterie ed evitare che il tran tran quotidiano li porti a dormire la notte. L'attenzione si concentra sugli orsetti del miele che il bambino conosce nella prima storia. Con il loro aiuto, il viaggiatore viene guidato attraverso vari temi e mondi nelle storie successive. La lettura di queste storie, ricche di immagini, incoraggia l'immaginazione e la creatività del bambino. Inoltre, il viaggiatore si riposa, si rilassa e viene incoraggiato a sognare.