Bøker utgitt av Archipelago Books

Lawrence Venuti, winner of a Guggenheim fellowship and the Global Humanities Translation Prize, among many other awards, has translated into English these Italian Gothic tales of obsessive love, mysterious phobias, and the hellish curse of everlasting life.

A glimpse into life in collaborationist France during the Second World War.

Bestselling Dutch children's author Toon Tellegen matches 33 poems with luminous portraits for thoughtful young readers.

An intimate portrait of childhood during Spain's violent fascist regime, rendered in a surreal kaleidoscope of linked stories.

Twenty-five of Hebe Urhart's most remarkable and incandescent stories, collected in Enlgish for the first time.

A poetic and sensitive portrait of child labour in Brazil's charcoal industry.

Twenty-five gem-like stories on motherhood, sexuality, and the body from an innovative Tamil writer.

A spirited tale of the wise-turned-utterly-foolish Gothamites.

This new, expanded collection of Antonio Tabucchi's stories collects the best short fiction from the Italian author recognised as one of the masters of the form.

Two erotic novellas by one of the masters of high modernism.

Collects two volumes of short stories by one of contemporary South Africa's most acclaimed novelists.

Miljenko Jergovic's remarkable début collection of stories, Sarajevo Marlboro - winner of the Erich Maria Remarque Peace Prize - earned him wide acclaim throughout Europe. Croatian by birth, Jergovic ? spent his childhood in Sarajevo and chose to remain there throughout most of the war. A dazzling storyteller, he brings a profoundly human, razor-sharp understanding of the fate of the city's young Muslims, Croats, and Serbs with a subterranean humor and profoundly personal vision. Their offbeat lives and daily dramas in the foreground, the killing zone in the background.

A collection of complex stories from Latin America s greatest author.

the second part of the autobiographical novel from Slovenia's most famous writer.

A collection of blistering, darkly humorous stories that upend the idyllic image of the Greek holiday island.

The national epic of Poland and touchstone of modern European literature, now in a fresh translation by award-winning translator Bill Johnston.

A philosophical picture book from one of China's most celebrated children's authors and 2016 Hans Christian Andersen Award-winner Cao Wenxuan. A feather is blown across the sky, meeting various birds along the way, and asking each one, "Do I belong to you?".Cao Wenxuan tells the story of a single feather who is swept away on a journey of discovery and belonging. Encountering a variety of birds, from a kingfisher to a magpie, Feather is hopeful of meeting the bird she belongs to. Again and again, she is dismissed or ignored. Only when she sees that there is also beauty in being close to the earth does fate offer a reunion... Feather is sure to charm young children with a plot at once compelling, meditative, and quietly moving. Roger Mello's stunningly beautiful, dynamic illustrations will delight readers of all ages.

From the award-winning Mauri Kunnas, Finland''s most celebrated children''s author, a hilarious picture book which follows the adventures of a sleepwalking goat. Mr. Clutterbuck, a mild-mannered goat, sleepwalks his way into unimaginable adventures: one night the lead singer of a rock band, the next an entrepreneur, Mr. Clutterbuck soon finds himself the hero of his town. A book that will send readers of all ages into fits of laughter.Mr. Clutterbuck is blissfully unaware of his reputation as the busiest and loudest sleepwalker in town. Meek and mild-mannered when awake, at night Mr. Clutterbuck seeks thrills and adventures. Often the accidental instigator of chaos, Mr. Clutterbuck soon becomes the lead singer of a rock band, an entrepreneur, a disco king, and, eventually, the hero of his town. Goodnight, Mr. Clutterbuck is sure to captivate readers of all ages as we wonder what kind of situation Mr. Clutterbuck will find himself in next. With a lively tapestry of characters, including a motorcycle gang of cats and crocodiles, a hippo in charge of a sausage factory, and an ill-tempered bull at a theme park, Mauri Kunnas playfully shows what can happen when you step outside your comfort zone.

Haderlap is an accomplished poet, and that lyricism leaves clear traces on this ravishing debut, which won the prestigious Bachmann Prize in 2011. The descriptions are sensual, and the unusual similes and metaphors occasionally change perspective unexpectedly. Angel of Oblivion deals with harrowing subjects - murder, torture, persecution and discrimination of an ethnic minority - in intricate and lyrical prose.The novel tells the story of a family from the Slovenian minority in Austria. The first-person narrator starts off with her childhood memories of rural life, in a community anchored in the past. Yet behind this rural idyll, an unresolved conflict is smouldering. At first, the child wonders about the border to Yugoslavia, which runs not far away from her home. Then gradually the stories that the adults tell at every opportunity start to make sense. All the locals are scarred by the war. Her grandfather, we find out, was a partisan fighting the Nazis from forest hideouts. Her grandmother was arrested and survived Ravensbrück.As the narrator grows older, she finds out more. Through conversations at family gatherings and long nights talking to her grandmother, she learns that her father was arrested by the Austrian police and tortured - at the age of ten - to extract information on the whereabouts of his father. Her grandmother lost her foster-daughter and many friends and relatives in Ravensbrück and only escaped the gas chamber by hiding inside the camp itself. The narrator begins to notice the frequent suicides and violent deaths in her home region, and she develops an eye for how the Slovenians are treated by the majority of German-speaking Austrians. As an adult, the narrator becomes politicised and openly criticises the way in which Austria deals with the war and its own Nazi past. In the closing section, she visits Ravensbrück and finds it strangely lifeless - realising that her personal memories of her grandmother are stronger.Illuminating an almost forgotten chapter of European history and the European present, the book deals with family dynamics scarred by war and torture - a dominant grandmother, a long-suffering mother, a violent father who loves his children but is impossible to live with. And interwoven with this is compelling reflection on storytelling: the narrator hoping to rid herself of the emotional burden of her past and to tell stories on behalf of those who cannot.