Bøker av Todjo Julien Houndolo

Neste livro, o autor faz uma análise crítica do que se faz nas comunas do Benim na era da renovação da democracia de proximidade. Ele acredita que a descentralização é um trampolim fértil para o desenvolvimento local sustentável, através de uma boa governação dos recursos locais com o apoio dos parceiros. Para isso, existem homens e mulheres em cada comuna com competências diversas, que devem ser envolvidos na procura de soluções sustentáveis. No entanto, tudo está nas mãos dos responsáveis, os eleitos comunais que estão encarregados deste desafio e que devem ter toda a latitude para aspirar a uma governação sã e transparente dos recursos no cumprimento das missões que lhes são confiadas. Se hesitarem, a descentralização não terá qualquer efeito para fazer sair da pobreza as populações de base e as suas regiões. Evitar a forte politização prejudicial ao desenvolvimento de base para antecipar acções sustentáveis e objectivas que sejam efectivamente benéficas para todos, para que o inimigo comum, a "pobreza" em todas as suas formas, possa ser reduzido. Caso contrário, não há esperança. Mas contamos com o vosso empenho positivo.

In this book, the author takes a critical look at what is being done in Benin's communes under the era of the renewal of grassroots democracy. He believes that decentralization is a fertile springboard for sustainable local development, through good governance of local resources with the support of partners. To do this, men and women exist in each commune with various skills, and must be involved in the search for sustainable solutions. However, everything is in the hands of those responsible, the elected communal officials who are in charge of this challenge, and who must have all the latitude to aspire to sound and transparent governance of resources in the accomplishment of the missions they are responsible for. If there is hesitation, decentralization will not be able to have any effect on lifting the populations at the grassroots and their regions out of poverty. Avoid strong politicization that is harmful to grassroots development in order to anticipate sustainable and objective actions that are effectively beneficial to all in order to see the common enemy, "poverty" in all its forms, eventually recede. Otherwise, there is no hope. But we count on your positive commitment.

In questo libro, l'autore analizza in modo critico ciò che viene fatto nei comuni del Benin nell'era del rinnovamento della democrazia di base. Egli ritiene che il decentramento sia un trampolino di lancio fertile per uno sviluppo locale sostenibile, attraverso una buona gestione delle risorse locali con il sostegno dei partner. Per raggiungere questo obiettivo, in ogni comune esistono uomini e donne con diverse competenze, che devono essere coinvolti nella ricerca di soluzioni sostenibili. Tuttavia, tutto è nelle mani dei responsabili, i funzionari comunali eletti che si occupano di questa sfida e che devono avere tutta la libertà di aspirare a un governo sano e trasparente delle risorse per portare a termine le missioni di cui sono responsabili. Se esitano, il decentramento non avrà alcun effetto per far uscire dalla povertà le popolazioni di base e le loro regioni. Evitare la forte politicizzazione, dannosa per lo sviluppo di base, per anticipare azioni sostenibili e oggettive che siano effettivamente vantaggiose per tutti, in modo da ridurre il nemico comune, la "povertà" in tutte le sue forme. Altrimenti, non c'è speranza. Ma contiamo sul vostro impegno positivo.

In diesem Buch wirft der Autor einen kritischen Blick auf das, was in den Gemeinden Benins unter der Ära der Erneuerung der Basisdemokratie getan wird. Er ist der Ansicht, dass die Dezentralisierung ein fruchtbares Sprungbrett für eine nachhaltige lokale Entwicklung durch eine verantwortungsvolle Verwaltung der lokalen Ressourcen mit Unterstützung der Partner ist. Dafür gibt es in jeder Gemeinde Männer und Frauen mit unterschiedlichen Kompetenzen, die in die Suche nach nachhaltigen Lösungen einbezogen werden müssen. Aber das Ganze liegt in den Händen der Verantwortlichen, der gewählten Gemeindevertreter, die mit dieser Herausforderung betraut sind, und die alle Freiheiten haben müssen, um bei der Erfüllung ihrer Aufgaben eine gesunde und transparente Verwaltung der Ressourcen anzustreben. Bei Zögerlichkeit kann die Dezentralisierung keine Wirkung entfalten, um die Bevölkerung an der Basis und ihre Regionen aus der Armut zu befreien. Vermeiden Sie eine starke Politisierung, die für die Entwicklung an der Basis schädlich ist, und antizipieren Sie stattdessen nachhaltige und objektive Maßnahmen, die tatsächlich allen zugutekommen, damit der gemeinsame Feind "Armut" in all seinen Formen letztendlich zurückgedrängt wird. Andernfalls gibt es keine Hoffnung. Aber wir zählen auf Ihr positives Engagement.