Bøker av Samar Yazbek

LONGLISTED for the 2024 NATIONAL BOOK AWARD for TRANSLATED LITERATURE"The potent latest from Yazbek (Planet of Clay) weighs the consequences of the Syrian civil war after a 19-year-old soldier, Ali, survives his patrol station's 2013 bombing in the Lattakia mountains. This slim novel packs a punch."-Publishers WeeklyAli, a nineteen-year-old soldier in the Syrian army, lies on the ground beneath a tree. He sees a body being lowered into a hole?is this his funeral? There was that sudden explosion, wasn't there ... While trying to understand the extend of the damage, Ali works his way closer to the tree. His ultimate desire is to fly up to one of its branches, to safety. Through rich vignettes of Ali's memories, we uncover the hardships of his traditional Syrian Alawite village, but also the richness and beauty of its cultural and religious heritage. Yazbek here explores the secrets of the Alawite faith and its relationship to nature and the elements in a tight poetic novel dense with life and hope and love.

«Et stumt skrik fra Syrias helvete ...» Kristeligt DagbladRima sitter bundet fast i en kjeller i Ghouta utenfor Damaskus. Hele livet har de rastløse beina hennes villet gå av sted med henne. Men der hun tidligere ble stoppet av morens frykt for at hun skulle løpe sin vei, er det nå noe langt mer alvorlig som har tatt makten over henne: I Syria kommer krigens drønn stadig nærmere - så nærme at uskyldige mødre dør og unge jenter havner i avgrunnen.Rima forstår seg ikke på voldshandlingene. Hun greier ikke å ta dem inn over seg, men fortsetter å søke tilfukt i en fantasiverden. For å ta kontroll over redselen og maktesløsheten i kjellerrommet begynner hun til slutt å skrive ned sin historie.Samar Yazbeks nye roman Hun som går er en rystende opptegnelse om en ung jentes forsøk på å erkjenne krigens banale grusomheter. Det er en original og gripende bok som bringer leseren tett på de umenneskelige lidelsene under borgerkrigen i Syria.«Det er en genial romankarakter som Samar Yazbek skriver fram ... Den litterært begavede, men uvitende Rima registrerer uten helt å forstå, uten å tolke og uten å ta parti.» Mattias Hagberg, Göteborgsposten«Hun som går er en dypt original, nesten surrealistisk fantasi skrevet i et enkelt og tydelig språk ...» Lennart Bromander, Arbetarbladet«Radikalt og sørgelig om krigens Syria ...» Sandra Stiskalo, Kulturnytt P1«En roman om ufattelige tap.» Martina Montelius, Expressen«Boken ... etterlot denne leser meget berørt, og det skyldes - i tillegg til den grusomme virkelighet den beskriver - Yazbeks sans for detaljer, så som fargen på husmurene da gassbombene faller ...» Kathrine Tschemerinsky, Weekendavisen

Den middelaldrende og velstående kvinnen Hanan Al-Hashemi bor i Damaskus med mann og tjenestepike. En natt våkner hun og oppdager at tjenestepiken Aliyah ligger med hennes mann. Hun blir rasende sjalu, for egentlig er det hun som har benyttet seg av Aliyah som elskerinne, men etter hvert har rollene endret seg og Aliyah har fått det emosjonelle overtaket. Hanan kaster Aliyah ut av huset, men angrer seg umiddelbart. Aliyah på sin side flykter, og bestemmer seg for å oppsøke sin gamle familie, som hun ble revet bort fra som ung jente. Fortellingen gir et tilbakeblikk på de to kvinnenes svært spesielle forhold og deres svært forskjellige livshistorier, alt dette mens en sørgende Hanan Al-Hashemi vandrer hvileløst i sitt hjem og en lettet Aliyah begir seg med små skritt på vei tilbake til sitt gamle hjem og en usikker framtid. En duft av kanel er en spennende og fortettet fortelling, et dypdykk ned i et komplisert erotisk forhold mellom to kvinner, og samtidig et interessant bilde av ulike liv i Damaskus.Les mer om boken her.

Rima, a young girl from Damascus, longs to walk, to be free to follow the will of her feet, but instead is perpetually constrained. Rima finds refuge in a fantasy world full of coloured crayons, secret planets, and The Little Prince, reciting passages of the Qur''an like a mantra as everything and everyone around her is blown to bits. In Planet of Clay, Samar Yazbek offers a surreal depiction of the horrors taking place in Syria, in vivid and poetic language and with a sharp eye for detail and beauty.

'ONE OF THE FIRST POLITICAL CLASSICS OF THE 21st CENTURY'- Observer'EXTRAORDINARILY POWERFUL, POIGNANT AND AFFECTING. I WAS GREATLY MOVED' Michael PalinFOREWORD BY CHRISTINA LAMBJournalist Samar Yazbek was forced into exile by Assad's regime. When the uprising in Syria turned to bloodshed, she was determined to take action and secretly returned several times. The Crossing is her rare, powerful and courageous testament to what she found inside the borders of her homeland.From the first peaceful protests for democracy to the arrival of ISIS, she bears witness to those struggling to survive, to the humanity that can flower amidst annihilation, and why so many are now desperate to flee.

In the dark of night, Hanan al-Hashimi awakens from a nightmare, confused and shaken. Roaming the house in search of some reassurance, she is drawn towards the streak of light under her husband's bedroom door. Little does she know that the beckoning glow will turn her life on its head...