Bøker av Rosane de Albuquerque Costa

Questo libro nasce da due prospettive: da un lato, il desiderio di poter offrire agli ascoltatori psicotici un trattamento meno invasivo e più efficace per le allucinazioni uditive. Il nostro obiettivo è quello di fornire ai lettori una storia della psichiatria, della sua evoluzione e di come alcuni trattamenti siano stati addirittura crudeli. Oggi, grazie ai progressi della medicina, è possibile curare un uditore in modo più umano con l'uso di farmaci specifici. Tuttavia, anche con questi progressi, sappiamo che l'assistenza psicosociale è importante quanto i farmaci. Presentiamo quindi i risultati di un gruppo di audiolesi psicotici che hanno tratto grandi benefici dal gruppo di auto-aiuto. L'altra prospettiva ha a che fare con il fatto che molte persone sentono le voci e non sono psicotiche. Riescono a convivere molto bene con le loro voci. Crediamo che l'esperienza di sentire le voci e di convivere con esse senza l'uso di farmaci possa aiutarci a capire come gli psicotici possano trovare il modo di condurre la loro vita in modo produttivo anche quando sentono le voci. Buona lettura.

This book is born from two perspectives: on the one hand, the desire to be able to offer psychotic listeners a less invasive and more effective treatment for auditory hallucinations. Our aim is to provide readers with a history of psychiatry, its evolution and how some treatments were even cruel. Today, with advances in medication, it is possible to care for a voice hearer in a more humane way with the use of specific medication. However, even with these advances, we know that psychosocial care is just as important as medication. Therefore, we present the results of a group of psychotic voice hearers who benefited greatly from the self-help group. The other perspective has to do with the fact that many people hear voices and are not psychotic. They can live with their voices very well. We believe that the experience of hearing voices and living with them without the use of medication can help us understand how psychotics can find ways to lead their lives productively even when hearing voices. Happy reading.

Dieses Buch entstand aus zwei Perspektiven: zum einen aus dem Wunsch heraus, psychotischen Hörern eine weniger invasive und wirksamere Behandlung für akustische Halluzinationen anbieten zu können. Unser Ziel ist es, den Lesern einen Überblick über die Geschichte der Psychiatrie, ihre Entwicklung und die Tatsache zu geben, dass einige Behandlungen sogar grausam waren. Dank der Fortschritte in der Medizin ist es heute möglich, Stimmenhörer mit speziellen Medikamenten auf humanere Weise zu behandeln. Doch auch mit diesen Fortschritten wissen wir, dass die psychosoziale Betreuung ebenso wichtig ist wie die medikamentöse. Wir stellen daher die Ergebnisse einer Gruppe von psychotischen Stimmenhörern vor, die sehr von der Selbsthilfegruppe profitiert haben. Die andere Perspektive hat mit der Tatsache zu tun, dass viele Menschen Stimmen hören und nicht psychotisch sind. Sie können sehr gut mit ihren Stimmen leben. Wir glauben, dass die Erfahrung, Stimmen zu hören und ohne Medikamente damit zu leben, uns helfen kann zu verstehen, wie Psychotiker Wege finden können, ihr Leben produktiv zu führen, auch wenn sie Stimmen hören. Viel Spaß beim Lesen.

Ce livre est né de deux perspectives: d'une part, le désir de pouvoir offrir aux auditeurs psychotiques un traitement moins invasif et plus efficace des hallucinations auditives. D'autre part, notre objectif est de présenter au lecteur l'histoire de la psychiatrie, son évolution et le fait que certains traitements étaient même cruels. Aujourd'hui, grâce aux progrès de la médication, il est possible de soigner les entendeurs de voix d'une manière plus humaine en utilisant des médicaments spécifiques. Cependant, même avec ces progrès, nous savons que les soins psychosociaux sont tout aussi importants que les médicaments. Nous présentons donc les résultats d'un groupe d'entendeurs de voix psychotiques qui ont grandement bénéficié du groupe d'entraide. L'autre perspective est liée au fait que de nombreuses personnes entendent des voix sans être psychotiques. Elles parviennent très bien à vivre avec leurs voix. Nous pensons que l'expérience d'entendre des voix et de vivre avec elles sans utiliser de médicaments peut nous aider à comprendre comment les psychotiques peuvent trouver des moyens de mener leur vie de manière productive même lorsqu'ils entendent des voix. Bonne lecture.