Bøker av Richard Wagner

The Flying Dutchman (Der Fliegende Hollaender): Romantic Opera in Three Acts, wurde als ein Hauptwerk in der gesamten Menschheitsgeschichte anerkannt, und wir haben Vorkehrungen getroffen, um seine Bewahrung zu gewährleisten, indem wir dieses Buch in moderner Weise für gegenwärtige und zukünftige Generationen neu herausgeben. Dieses Buch wurde komplett neu abgetippt, überarbeitet und neu formatiert. Der Text ist lesbar und klar, da diese Bücher nicht aus gescannten Kopien erstellt werden.

This book forms part of our 'Pook Press' imprint, celebrating the golden age of illustration in classic literary works. The Rhinegold and the Valkyrie' was written by the German composer Richard Wagner (1813-1883). The works are based loosely on characters from the Norse sagas, and are here translated into English by Margaret Armour. The chief components include 'The Rhinegold' - the prelude, 'The Valkyrie' - the first day of the trilogy, 'Siegfried' - the second day of the trilogy, and 'The Twilight of the Gods' - the third day of the trilogy. The text is accompanied by a series of dazzling colour illustrations by Arthur Rackham (1867-1939). One of the most celebrated painters of the British Golden Age of Illustration, his artistry still delights both young and old over a century later. The text is presented in its original translation, alongside Rackham's beautiful images which only serve to refine Wagner's masterful story-telling.

Grünliche Dämmerung, nach oben zu lichter, nach unten zu dunkler. Die Höhe ist von wogendem Gewässer erfüllt, das rastlos von rechts nach links zuströmt. Nach der Tiefe zu lösen sich die Fluten in einen immer feineren feuchten Nebel auf, so daß der Raum der Manneshöhe vom Boden auf gänzlich frei von Wasser zu sein scheint, welches wie in Wolkenzügen über den nächtlichen Grund dahinfließt. Überall ragen schroffe Felsenriffe aus der Tiefe auf und grenzen den Raum der Bühne ab; der ganze Boden ist in ein wildes Zackengewirr zerspalten, so daß er nirgends vollkommen eben ist und nach allen Seiten hin in dichtester Finsternis tiefere Schlüffte annehmen läßt. Um ein Riff in der Mitte der Bühne, welches mit seiner schlanken Spitze bis in die dichtere, heller dämmernde Wasserflut hinaufragt, kreist in anmutig schwimmender Bewegung eine der Rheintöchter Volles Wogen der Wassertiefe.