Bøker av Peter Constantine

This volume explores the importance of scholarly and literary communities, the challenges of translation and difference, and the search for the ineffable in art. It is a collection of interviews, translations, scholarly essays, and tributes in honor of Burton Pike (1930¿2022), a renowned translator of Robert Musil, Rilke, Goethe, Gerhard Meier, and others, as well as a scholar of literary Modernism and the image of the city. He was also an extraordinary teacher, mentor, and inspiration to a generation. The pieces are mostly written by former students, colleagues, and admiring friends, but the book also includes two interviews with Pike, along with Pike¿s own previously unpublished lecture on Thomas Mann¿s last novel, Confessions of Felix Krull, Confidence Man.

Based on a true story set in the final years of the Ottoman Empire, The Purchased Bride relates the story of Maria, a Greek girl who was bought when she was fifteen by a much older, wealthy Ottoman man. As the Ottoman Empire falls and insurgents torch their Greek village in the Caucasus, Maria and her parents flee and find shelter in a refugee camp across the border in Ottoman territory. Cholera and plague are impending, and the priest running the camp takes a desperate measure, arranging to marry Maria off to a wealthy Ottoman Turk in the capital. She and her best friend, Lita, then travel toward the Black Sea coast through a fascinating world of ancient and forgotten Ottoman mountain communities. They encounter escalating violence, sniper attacks, and marauding troops amid the Empire’s collapse, as breakaway provinces declare themselves independent caliphates in defiance of the Sultan. And when Lita escapes, Maria is left to face her fate alone.  A story of war, struggle, and ultimate success, based on the life of Constantine’s grandmother, The Purchased Bride sheds light on a turbulent and dangerous part of history.

Making Out in Korean is a fun, accessible and thorough Korean phrasebook and guide to the Korean language as it's really spoken. Nan neoga joa michigesseo! Uri tto mannalkka?(I'm crazy about you! Shall we meet again?) Answer this correctly in Korean and you may be going on a hot date. Incorrectly, and you could be hurting someone's feelings or getting a slap! Korean classes and textbooks tend to spend a lot of time rehearsing for the same fictitious scenarios but chances are while in Korea you will spend a lot more time trying to make new friends or start new romancessomething you may not be prepared for. If you are a student, businessman or tourist traveling to South Korea or North Korea and would like to have an authentic and meaningful experience, the key is being able to speak like a local. This friendly and easy-to-use Korean phrase book makes this possible. Making out in Korean has been carefully designed to act as a guide to modern colloquial Korean for use in everyday informal interactionsgiving access to the sort of catchy Korean expressions that aren't covered in traditional language materials. As well as the Romanized forms (romanji), each expression is given in authentic Korean script (hangul), so that in the case of difficulties the book can be shown to the person the user is trying to communicate with. In addition, easy-to-use phonetic spellings of all Korean words and phrases are given. For example "e;How are you?"e;annyeonghaseyo? is also written as anh-nyawng-hah-seyo? This Korean phrasebook includes: A guide to pronouncing Korean words correctly. Explanations of basic Korean grammar, such as, word order, questions, and formal vs. informal tenses. Complete Korean translations including Korean Script (hangul). Useful and interesting notes on Korean language and culture. Lots of colorful, fun and useful expressions not covered in other phrasebooks. Titles in this unique series of bestselling phrase books include: Making Out in Chinese, Making Out in Indonesian, Making Out in Thai, Making Out in Korean, Making Out in Hindi, Making Out in Japanese, Making Out in Vietnamese, Making out in Burmese, Making Out in Tagalog, Making Out in Hindi, Making Out in Arabic, Making Out in English, More Making Out in Korean, and More Making Out in Japanese.