Bøker av Pedro Calderon de la Barca

This volume is a sequel to Four Comedies of Calderon (1980), which was hailed by reviewers as superb, faithful, and actable. The three comedies in the present volume are generally counted among Calderon's masterpieces: Casa con dos puertas mala es de guardar (A House with Two Doors Is Difficult to Guard);

Chefs-d'oeuvre du theatre espagnol. T. 1 / Pedro Calderon de La Barca; trad. nouvelle, avec une introd. et des notes, par M. Damas-HinardDate de l'edition originale: 1841-1845Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l'opportunite d'acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les oeuvres faisant partie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique.En entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d'une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherche a concilier la reproduction fidele d'un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.frhttp: //gallica.bnf.fr/ark: /12148/bpt6k206887x

Chefs-d'oeuvre du theatre espagnol. Calderon. T. 1 / [trad. de A. La Beaumelle]Date de l'edition originale: 1822Collection: Chefs-d'oeuvre des theatres etrangersCe livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l'opportunite d'acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les oeuvres faisant partie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique.En entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d'une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherche a concilier la reproduction fidele d'un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.frhttp: //gallica.bnf.fr/ark: /12148/bpt6k204296g

WORK IS IN FRENCH This book is a reproduction of a work published before 1920 and is part of a collection of books reprinted and edited by Hachette Livre, in the framework of a partnership with the National Library of France, providing the opportunity to access old and often rare books from the BnF's heritage funds.

Triunfar muriendo. Pedro Calderon de la Barca Fragmento de la obraActo nico(Canta dentro toda la msica y sale el Placer vestido de villano.)Msica: Venid, mortales, venidsi queris no serlo y eternos vivir,que aqu est la Vida puesto que est aququien, muriendo, a la Muerte ha de destruir. Placer: Mil extremos he de hacer 5de contento y alegra. Albricias, que hoy es mi dapues es da de placer!Cantar, bailar y taersean todos mis intentos, 10digan voces y instrumentosque hoy en metfora un Reyhace de Gracia una leycon todos sus sacramentos,repitiendo alegres en clusulas mil 15l y msica: que aqu est la Vida puesto que est aququien, muriendo, a la Muerte ha de destruir. (Con estos versos sale la msica y luego el Bautismo, nio, la Confirmacin, dama, la Penitencia vestido de pieles, la Comunin tambin de dama, el Orden sacerdotal, viejo venerable y el Matrimonio de galn. Detrs el Rey y hacindole reverencia se quedan todos en ala y l pasa adelante.)

Primero y segundo Isaac es uno de los autos sacramentales mas celebres de Calderon de la Barca. La obra tuvo cierta relevancia en America y fue representa en Peru en 1682. Fragmento de la obraActo nico(Sale la Duda, como trayendo por fuerza tras s al Lucero.)Lucero: Adnde, Duda, me llevas?Duda: No me admiro que te turbe,siendo plenitud de ciencias(que es lo mismo que querube)en quien todava es fuerza duren 5reliquias de aquellas altas plenitudes,ver que la duda te arrastre. Lucero: Es verdad, porque yo pudeen aquella primer liden que comunero puse 10los ejrcitos en armade vicios y de virtudes,perder gracia y hermosura;la ciencia no, que la tuvecomo dote natural 15y as tras m me la truje. Conque, como has dicho, es fuerza que dudever que t lugar en mi pecho ocupes,siendo t la Duda. Duda: Puesya que una vez me introduje 20en l, arrjame dl,si de tan sabio presumes,con responderme.

No siempre lo peor es cierto es una obra teatral de Calderon de la Barca que, bajo la apariencia de una pieza sobre el honor y los celos, encierra tambien una importante carga sentimental, haciendo asi dificil de clasificar esta genial obra del dramaturgo espanol.

En Nadie fie su secreto Calderon de la Barca relata la renuncia de Alejandro a Elvira no para hacerla feliz a ella, sino porque ella esta enamorada de su amigo Don Cesar.

Luis Perez el gallego. Pedro Calderon de la BarcaFragmento de la obraJornada primera(Salen Luis Prez, con la daga desnuda detrs de Pedro, e Isabel y Casilda, detenindole.)Isabel: Huye, Pedro!Luis: Dnde ha de ir,si yo le sigo?Pedro: Las dosle detened. Luis; Vive Dios,que a mi mano has de morir!Isabel: Por qu le tratas astan riguroso y cruel?Luis: Por vengar, ingrata, en llas ofensas que hay en ti. Isabel: No te entiendo. Luis: Deja, pues,que mate a quien me ofendi,aleve hermana; que yome declarar despuscontigo, y saldr del pecho,envuelto en iras y enojos,por la boca y por los ojostodo el corazn deshecho. Isabel: Cuando formas en mi daomquinas y presunciones,aunque extrao tus acciones,mal tus razones extrao. T descompuesto contigo,necio, atrevido, villano,mi enemigo y no mi hermano?Luis: Y dices bien tu enemigo,pues el acero que ves,baado quiz algn daen la sangre tuya y ma,pondr un agravio a mis pies. Pedro: (Aparte.) (En tanto que quien metipaz en la ajena pendencialleva lo peor, la ausenciame valga; que, ausente yode este soberbio tirano,seguro resistircon fuga de guardapila daga de guardamano. Adis, patria; que es forzosono volver a verte ms.)

Los autos sacramentales are religious allegories mainly from Spain and Portugal set during the feast of Corpus Christi. This genre has an interesting role in the theatrical tradition of the West, as it coexisted, before disappearing, with an incipient and increasingly popular movement towards stories of individuals and worldly events.

Loa a el divino Orfeo es un auto sacramental de Calderon de la Barca. Fragmento de la obraActo nico(Salen los Msicos y, oyendo lo que cantan el Placer, vestido de villano.)Msica: Ya que al da del Seoraplauden hoy y celebrancon fiestas y regocijosdivinas y humanas letras,sepamos cul de ellas 5incluye feliz su mayor excelencia. Placer: Oh t, coro de la fe,que la catlica iglesiahoy no sin piedad anima,hoy no sin misterio alienta, 10cmo, siendo yo el Placer,que en regocijos y fiestasdebiera tener ms partecomo primer mvil de ellas,sin m himnos entonas, ritmos 15compones y en blandas muestrasde placer sin el Placerdices, desafiando letras

La piel de Gedeon es un auto sacramental de Calderon de la Barca. Fragmento de la obraActo nico(Suenan en un carro cajas y trompetas y en otro instrumentos de msica, y dicen a una parte Madin y a otra Amalec sus versos representados, a tiempo que la tropa responde con los suyos cantando.)Madin: Muera esta infame canallaingrata a su Dios, y injusta!Msica: Misericordia, Seor!,de ella con nosotros usa.Amalec: Mueran estos viles!Todos: Mueran! 5Msica: Vivan las clemencias tuyas!Todos: Arma, arma!Msica: Piedad, piedad!Madin: Y sin valerles la fuga Msica: Y sin faltarnos tu amor Todos: mata, y hiere!Msica: vive, y triunfa! 10Todos: Arma, arma!