Bøker av Mona Kamel Hassan

"The idioms have been collected to showcase the use of the Egyptian word illi, in itself a fascinating linguistic anomaly as the only relative pronoun that exists in this dialect. Organized around their day-to-day linguistic function, each expression includes the original Arabic, a translation, an English equivalent or explanation, as well as whimsical illustrations. This book is covers a wide array of meanings and contexts-packed full of expressions that will console, threaten, encourage, and much more-and is sure to entertain and inform."--

This easy-to-use beginner's level guide to Egyptian Colloquial Arabic (ECA) grammar is the ideal supplement for students of ECA as a foreign language. Keda Mazbuut is divided into twenty-five lessons, each devoted to a key grammatical rule, with examples to illustrate usage followed by a variety of exercises. Drawing on twenty-five years of experience as a full-time teacher of Arabic, Mona Hassan has organized the lesson topics to gradually progress in difficulty, from basic nominal sentences to more complex grammatical structures such as the imperative and conditional sentences. All rules are explained in straightforward English, while words and phrases are provided in both Arabic script and transcribed Arabic, accompanied by audio files to facilitate students' ECA pronunciation. With its clear, user-friendly structure, Keda Mazbuut is designed to encourage students to work through grammatical rules at home, allowing them to devote more class time to the speaking activities that reinforce those rules.