Bøker av Miguel Angel Asturias

Entrar al corredorcito y llenarse de sus figuras fantásticas, míticas, de sus sueños. Entrar y tener a los otros, a esos otros en los que algún día nos convertiremos -los adultos- como figuras ajenas, silenciosas, pero siempre presentes. Entrar y sumergirse en el espacio habitado por los antepasados, por los silencios y los secretos que -sepamos o no, queramos o no- a lo largo de la vida, sin que seamos conscientes de ellos, nos llevarán a buscar, a encontrarnos con otros que, como nosotros, tendrán historias propias, batallas internas, hilos que cruzan tiempos, universos y se conectan con almas que nos llevan de vuelta a nuestro propio corredorcito, camino a veces perdido en medio de lo adulto. En tres partes, Asturias nos hace surcar la vida de El Alhajadito: la infancia en el corredorcito, el descubrimiento de los antepasados y la identificación con ellos; la travesía en el mar impregnada de las historias de los otros, adultos ya como El Alhajadito, como un ritual para encontrarse, porque "no sabíamos a punto fijo quiénes éramos"; y, finalmente, luego de ese adulto reconocimiento de no saber quién se es, el retorno al origen, a las manos femeninas que alimentaron las voces del corredorcito para que la realidad no doliera tanto. Poco recordamos de la infancia, de las horas de juego en las que vivíamos, en las que el mundo concreto, la realidad, se mezclaba y se fundía -se transformaba- con la fantasía. El Alhajadito de Asturias, poético Asturias, nos devuelve y nos pasea -tal como a El Alhajadito- por ese momento de fabulosa aventura, tal vez esperando que decidamos visitarla, soñarla, reírla, evadir los charcos y comprender el fluir de la vida, ¡por la señal de los sueños! (Denise Phé-Funchal)

"Deep in the mountain forests of Guatemala, a community of indigenous Mayans-the "men of maize"-serves as stewards to sacred corn crops. When outsiders encroach on their territory and threaten to abuse the fertile land, they enter a bloody struggle to protect their way of life. This 75th anniversary edition of Nobel Prize Winner Miguel âAngel Asturias's epic tale of the collision of capitalist exploitation and indigenous wisdom features a new introduction and a foreword by Pulitzer Prize winner Hâector Tobar"--

Luego de la "caída" de Árbenz, con la decepción en las venas y la rabia de ver quebrada, rota, hecha añicos la democracia en Guatemala, Asturias presenta esta colección de relatos en la que la intervención, la violencia, los miedos pero también la esperanza y la resistencia retumban y resuenan por los territorios recorridos y las situaciones vividas en estas páginas en las que el español guatemalteco se opone -resiste a los anglicismos- en una batalla simbólica con la intervención que termina con la pequeña primavera democrática, que la viola y la fusila. La poesía de Asturias, su increíble capacidad de crear imágenes, su mágica reproducción de los sonidos que pueblan la mísera realidad en la que se inspira, intensifican la descripción de los personajes grotescos, dobles, amargos que someten a Guatemala y llevan al lector a cuestionarse si a pesar del cambio de actores y de escenarios, la dinámica local -latinoamericana, incluso- tiene, como dice Asturias al inicio del libro, más de novela que de verdad.