Bøker av Marwa Krayem

In southeastern Tunisia, agricultural development has led to increasing pressure on water resources and has widened the gap between water resources and needs. The water problem is not limited to the lack of resources but also extends to the problem of degradation of water quality. Water is threatened by pollution nowadays due to such degradation of water resources, and knowledge of water quality is a prerequisite for the establishment of a management system that will help to ensure water supply in the future.

No Sudeste da Tunísia, o desenvolvimento agrícola levou a uma pressão crescente sobre os recursos hídricos e acentuou o fosso entre os recursos hídricos e as necessidades. O problema da água não se limita à falta de recursos, mas estende-se também ao problema da degradação da qualidade da água. A água está hoje ameaçada pela poluição em resultado dessa degradação dos recursos hídricos, pelo que o conhecimento da qualidade da água é um requisito fundamental para estabelecer um sistema de gestão que ajude a garantir o abastecimento de água no futuro.

In Südosttunesien hat die landwirtschaftliche Entwicklung zu einem zunehmenden Druck auf die Wasserressourcen geführt und die Kluft zwischen Wasserressourcen und -bedarf vergrößert. Das Wasserproblem beschränkt sich nicht auf den Mangel an Ressourcen, sondern erstreckt sich auch auf das Problem der Verschlechterung der Wasserqualität. Die Kenntnis der Wasserqualität ist eine wichtige Voraussetzung für die Einführung eines Managementsystems, das dazu beiträgt, die Wasserversorgung in der Zukunft zu sichern.

Nel Sud-Est della Tunisia, lo sviluppo agricolo ha portato a una crescente pressione sulle risorse idriche e ha accentuato il divario tra le risorse idriche e i bisogni. Il problema dell'acqua non si limita alla mancanza di risorse, ma si estende anche al problema del degrado della qualità dell'acqua. L'acqua è oggi minacciata dall'inquinamento, conseguenza del degrado delle risorse idriche, per cui la conoscenza della qualità dell'acqua è un requisito fondamentale per stabilire un sistema di gestione che contribuisca a garantire l'approvvigionamento idrico in futuro.