Bøker av Marit Kapla

A SUNDAY TELEGRAPH AND GUARDIAN BOOK OF THE YEARWINNER OF SWEDEN'S AUGUST PRIZE'Osebol is a magnificent success; it is hard to imagine it better ... Kapla is a magician ... mesmerizing' Sara Wheeler, TLS'A simple, pared-back and down-to-earth masterpiece' James Rebanks'We listen to them like something caught on the wind ... so moving and so strangely beckoning' Nicci Gerrard, Observer'Fascinating ... I was riveted' Lydia Davis'Like standing outside an open window on a warm summer evening and listening to a piece of contemporary history' L nstidningen'What a wonderful book . . . You want to move into it' ExpressenNear the river Klar lven, snug in the dense forest landscape of northern V rmland, lies the secluded village of Osebol. It is a quiet place: one where relationships take root over decades, and where the bustle of city life is replaced by the sound of wind in the trees.In this extraordinary and engrossing book, an unexpected cultural phenomenon in its native Sweden, the stories of Osebol's residents are brought to life in their own words. Over the last half-century, the automation of the lumber industry and the steady relocations to the cities have seen the village's adult population fall to roughly forty. But still, life goes on; heirlooms are passed from hand to hand, and memories from mouth to mouth, while new arrivals come from near and far.Marit Kapla has interviewed nearly every villager between the ages of 18 and 92, recording their stories verbatim. What emerges is at once a familiar chronicle of great social metamorphosis, told from the inside, and a beautifully microcosmic portrait of a place and its people. To read Osebol is to lose oneself in its gentle rhythms of simple language and open space, and to emerge feeling like one has really grown to know the inhabitants of this varied community, nestled among the trees in a changing world.

Så godt som alle Osebols voksne innbyggere, drøye førti mennesker, forteller om livene sine. Eivor Halvorsson, 94, tenker på broren Holger som døde da han var barn fordi ingen skjønte at han hadde blindtarmbetennelse. 26 år gamle polske Mattias Danilowicz synes svenskene er late. Urban Nilsson tok seg av bestefaren, han som brukte alle pengene sine på lastebiler, så lenge han levde. Nederlandske Annemarie den Heijer kom til Sverige fordi hun elsker Emil i Lönneberget. Alle stemmene gjør Osebol til en leseopplevelse som ikke ligner på noe annet. Osebol er vakkert gjendiktet fra svensk til norsk av Bjørn Alex Herrman. «Med Osebol har Marit Kapla gitt oss et fremragende litterært kulturminne fra den svenske landsbygden med allmenngyldig verdi.» Gro Jørstad Nilsen, Bergens Tidende (5 hjerter)«Osebol er så skåret til beinet og likevel så rørende, engasjerende, gjenkjennelig universelt også for norske lesere. (...) Det er som en krysning av 'Der ingen skulle tru at nokon kunne bu' og den sovjetiske nobelprisvinneren i litteratur Svetlana Aleksijevitsj - koselig pludder og beinhard realisme, om gamle dager og om nye, om jobb og familie, fødsel og død, og alt imellom. Livet, kort fortalt.» Gerd Elin Stava Sandve, Dagsavisen«Vakkert og stilsikkert. (...) Ikke i én strofe klinger teksten kunstlet eller pyntet. (...) Ei bok helt utenfor allfarveien.» Leif Ekle, NRK«Kapla vasker frem edelt metall fra dagligtalens grus og gråstein. (...) Sakte, men sikkert, mens sidene blas om, vokser monologene sammen til en sang, en dempet men innholdsrik folketone fra et myldrende kollektivt subjekt som blander høyt og lavt i en nydelig miks.» Bjarne Riiser Gundersen, Morgenbladet«Allmuens opera, et mangfold av vanlige folk i en vanlig liten bygd i Sverige. I bokas lange strekk av korte ytringer oppstår følelsen av musikk, av lyrikk.» Bjørn Ivar Fyksen, Klassekampen]]>