Bøker av Marcos Ribeiro

L'objectif de cette thèse est de comprendre comment le sens est produit par le suingue ou samba-suingue, un genre de musique populaire brésilienne apparu dans le Rio Grande do Sul dans les années 1960. La recherche a pris en compte les aspects historiques et les caractéristiques de sa pratique, en identifiant les caractéristiques et les singularités, sur la base des questions de genre musical et d'identité culturelle. La méthodologie de ce travail a consisté en une étude de cas sur la samba-suingue, ainsi qu'en une revue bibliographique et des entretiens, qui ont permis de recouper les informations et de comparer certaines des conclusions de cette analyse, qui aborde les caractéristiques de ce genre. Pour l'auteur, la motivation pour réaliser ce travail est née du constat qu'il y a souvent des lacunes dans l'approche de ce genre dans la musique populaire brésilienne. Il a été conclu que le suingue est une manière spécifique dont les habitants du Rio Grande do Sul jouent la samba à la guitare, où le rythme joué correspond à l'accent, c'est-à-dire que la manière de parler influence la manière de jouer, ce qui donne ce que l'on appelle le "3 sur 2", une expression utilisée pour mettre l'accent sur la division rythmique.

L'obiettivo di questa tesi è capire come si produce significato attraverso il suingue o samba-suingue, un genere di musica popolare brasiliana emerso nel Rio Grande do Sul negli anni Sessanta. La ricerca ha preso in considerazione gli aspetti storici e le caratteristiche della sua pratica, identificando caratteristiche e singolarità, basate su questioni di genere musicale e identità culturale. La metodologia di questo lavoro è consistita in uno studio di caso sul samba-suingue, oltre a una rassegna bibliografica e a interviste, che sono servite a incrociare le informazioni e a confrontare alcune delle conclusioni di questa analisi, che discute le caratteristiche riscontrate in questo genere. Per l'autore, la motivazione per realizzare questo lavoro è nata dalla constatazione che spesso ci sono delle lacune nell'approccio a questo genere nella musica popolare brasiliana. Si è giunti alla conclusione che il suingue è un modo specifico in cui gli abitanti del Rio Grande do Sul suonano il samba con la chitarra, in cui il ritmo suonato corrisponde all'accento, cioè il modo di parlare influenza il modo di suonare, dando vita al cosiddetto "3 su 2", un'espressione usata per sottolineare la divisione ritmica.

The aim of this dissertation is to understand how meaning is produced through suingue or samba-suingue, a genre of Brazilian popular music that emerged in Rio Grande do Sul in the 1960s. The research took into account historical aspects and features of its practice, identifying characteristics and singularities, based on issues of musical genre and cultural identity. The methodology of this work consisted of a case study on samba-suingue, plus a literature review and interviews, which served to cross-check information and compare some of the conclusions of this analysis, which discusses the characteristics found in this genre. For the author, the motivation for carrying out this work arose from the realization of some gaps often present in the approach to this genre in Brazilian popular music. It was concluded that suingue is a specific way in which the people of Rio Grande do Sul play samba on the guitar, where the rhythm played corresponds to the accent, i.e. the way of speaking influences the way of playing, resulting in the so-called "3 no 2", an expression used to highlight the rhythmic division.

Das Ziel dieser Arbeit ist es zu verstehen, wie Bedeutungen in der Suinga oder Samba Suinga, einem Genre der brasilianischen Populärmusik, das in den 1960er Jahren in Rio Grande do Sul entstand, geschaffen werden. Die Studie berücksichtigt die historischen Aspekte und Besonderheiten ihrer Praxis und identifiziert charakteristische Merkmale und Eigenheiten, die auf Fragen der musikalischen Gattung und der kulturellen Identität beruhen. Die Methodik dieser Arbeit bestand aus einer Fallstudie über den Samba-Swing sowie einer Literaturrecherche und Interviews, die dazu dienten, Informationen abzugleichen und einige der Ergebnisse dieser Analyse zu vergleichen, die die dem Genre innewohnenden Merkmale untersucht. Die Motivation für diese Arbeit war die Erkenntnis, dass der Umgang mit dem Genre in der brasilianischen Populärmusik oft lückenhaft ist. Man kam zu dem Schluss, dass suingue eine besondere Art und Weise ist, in der die Einwohner von Rio Grande do Sul Samba auf der Gitarre spielen, wobei der Rhythmus des Spiels dem Akzent entspricht, d. h. die Art und Weise des Sprechens beeinflusst die Art und Weise des Spiels, was zu dem so genannten "3 durch 2" führt, einem Ausdruck, der verwendet wird, um die rhythmische Aufteilung zu betonen.