Bøker av Lucia Assenzi

Die Erzehlungen aus den mittlern Zeiten (1624), die erste deutsche Übersetzung des italienischen Novellino (1572), wird hier unter kulturellem und sprachlichem Gesichtspunkt untersucht. Die Entstehung der Erzehlungen in Zusammenhang mit der sprachpflegerischen Tätigkeit der Fruchtbringenden Gesellschaft beleuchtet wichtige und bisher unerforschte Aspekte der konkreten Übersetzungspraxis dieser Sprachgesellschaft.