Bøker av Klognimban Dominique Traoré

Este livro reúne as reflexões de académicos, estudantes, artistas, administradores de empresas, e funcionários administrativos e políticos do Ministério da Cultura e da Francofonia da Costa do Marfim. É um conjunto de análises cujo objecto comum é o teatro, um género complexo, rico na sua diversidade interior e dialéctica, mas também um género unitário que integra esta diversidade que a enriquece. Tal singularidade faz do livro o produto de um inventário, de críticas, de perspectivas promissoras, relativas à história, às correntes dramatúrgicas, às políticas de formação, financiamento, produção e difusão das criações teatrais na Costa do Marfim. Tudo isto contribui para a revitalização das artes dramáticas da Costa do Marfim através de uma sinergia de actores envolvidos no sistema teatral. Todos estes são elementos que fazem deste volume uma reflexão global sobre as condições para a emergência de uma verdadeira indústria teatral na Costa do Marfim.

Dieses Buch enthält Überlegungen von Akademikern, Studenten, Künstlern, Direktoren von Theatergruppen, Verwaltungsbeamten und Politikern des ivorischen Ministeriums für Kultur und Frankophonie. Es handelt sich um eine Reihe von Analysen, deren gemeinsamer Gegenstand das Theater ist, ein komplexes Genre, das reich an innerer und dialektischer Vielfalt ist, aber auch ein einheitliches Genre, das am Ort dieser Vielfalt, die es befruchtet, integriert. Diese Einzigartigkeit macht das Buch zu einem Produkt der Bestandsaufnahme, der Kritik und der vielversprechenden Perspektiven in Bezug auf die Geschichte, die dramaturgischen Strömungen, die Ausbildungs-, Finanzierungs-, Produktions- und Verbreitungspolitik des Theaterschaffens an der Elfenbeinküste. All dies trägt zur Wiederbelebung der ivorischen Theaterkunst durch Synergien zwischen den Akteuren bei, die am Theaterbetrieb beteiligt sind. Diese Elemente machen aus diesem Band eine umfassende Reflexion über die Bedingungen für die Entstehung einer echten Theaterindustrie in der Elfenbeinküste.

This book brings together the reflections of academics, students, artists, company administrators, and administrative and political officials from the Ivorian Ministry of Culture and Francophonie. It is a set of analyses whose common object is the theatre, a complex genre, rich in its inner and dialectical diversity, but also a unitary genre integrating this diversity that enriches it. Such a singularity makes the book the product of an inventory, of criticisms, of promising perspectives, relative to the history, to the dramaturgical currents, to the policies of training, financing, production and diffusion of theatrical creations in Ivory Coast. All this contributes to the revitalization of the Ivorian dramatic arts through a synergy of actors involved in the theatrical system. These are all elements that make this volume a global reflection on the conditions for the emergence of a real theatrical industry in Côte d'Ivoire.

Questo libro raccoglie le riflessioni di accademici, studenti, artisti, amministratori di compagnie e funzionari amministrativi e politici del Ministero ivoriano della Cultura e della Francofonia. È un insieme di analisi il cui oggetto comune è il teatro, un genere complesso, ricco di diversità interne e dialettiche, ma anche un genere unitario che integra questa diversità che lo arricchisce. Tale singolarità rende il libro il prodotto di un inventario, di critiche, di prospettive promettenti, relative alla storia, alle correnti drammaturgiche, alle politiche di formazione, finanziamento, produzione e diffusione delle creazioni teatrali in Costa d'Avorio. Tutto ciò contribuisce alla rivitalizzazione dell'arte drammatica ivoriana attraverso una sinergia di attori coinvolti nel sistema teatrale. Tutti elementi che fanno di questo volume una riflessione globale sulle condizioni per la nascita di una vera e propria industria teatrale in Costa d'Avorio.