Bøker av Hussein Nur

A história da Somalilândia é distintamente peculiar que se distingue politicamente da Somália. A data de 26 de Junho de 1960, em que o protectorado da Somalilândia se tornou independente, estabelece uma história marcante para a Somalilândia. No entanto, após quatro dias de reconhecimento internacional como Estado independente, a Somalilândia formou uma união com a Somália italiana que falhou após três décadas, uma vez que ficou muito aquém das expectativas do povo de origem somalilandesa. No início, a injustiça generalizada, a discriminação e a falta de desenvolvimento nas regiões setentrionais levaram a desconfianças que acabaram por se agravar com a formação de uma oposição armada (SNM). As políticas de terra queimada do governo, abusos dos direitos humanos, atrocidades e crimes contra a humanidade implementados têm sido descritos graficamente. A Somalilândia retirou-se da união e recuperou a soberania perdida em 1991, tendo, desde então, conseguido um sucesso notável no estabelecimento da segurança e estabilidade da paz e da democratização. O livro faz finalmente uma análise sobre o desafio contemporâneo (reconhecimento internacional) argumentando que, com todos os seus acervos de Estado, a Somalilândia merece reconhecimento internacional.

L'histoire du Somaliland présente des particularités qui le distinguent politiquement de la Somalie. La date du 26 juin 1960, date à laquelle le protectorat du Somaliland est devenu indépendant, fait date dans l'histoire du Somaliland. Cependant, après quatre jours de reconnaissance internationale en tant qu'État indépendant, le Somaliland a formé une union avec la Somalie italienne qui a échoué après trois décennies car elle était loin de répondre aux attentes du peuple d'origine somalilandaise. Au départ, l'injustice, la discrimination et le manque de développement généralisés dans les régions du nord ont engendré une méfiance qui s'est finalement transformée en une dissidence ouverte avec la formation d'une opposition armée (SNM). Les politiques de la terre brûlée, les violations des droits de l'homme, les atrocités et les crimes contre l'humanité mis en ¿uvre par le gouvernement ont été décrits de manière graphique. Le Somaliland s'est retiré de l'union et a récupéré sa souveraineté perdue en 1991, et a depuis lors réussi à établir avec succès la paix, la sécurité, la stabilité et la démocratisation. Enfin, l'ouvrage analyse le défi contemporain (la reconnaissance internationale) en soutenant que, avec tous ses attributs d'État, le Somaliland mérite une reconnaissance internationale.

La storia del Somaliland è decisamente particolare e si distingue politicamente dalla Somalia. La data del 26 giugno 1960, quando il protettorato del Somaliland divenne indipendente, segna una pietra miliare nella storia del Somaliland. Tuttavia, dopo quattro giorni dal riconoscimento internazionale come Stato indipendente, il Somaliland ha formato un'unione con la Somalia italiana che è fallita dopo tre decenni, poiché è stata ben al di sotto delle aspettative della popolazione di origine somala. All'inizio, le diffuse ingiustizie, le discriminazioni e la mancanza di sviluppo nelle regioni settentrionali hanno portato a diffidenze che alla fine sono degenerate in un aperto dissenso con la formazione di un'opposizione armata (SNM). Le politiche di terra bruciata del governo, le violazioni dei diritti umani, le atrocità e i crimini contro l'umanità messi in atto sono stati descritti graficamente. Il Somaliland si è ritirato dall'Unione e ha recuperato la sovranità perduta nel 1991 e da allora ha ottenuto notevoli successi nell'instaurare la pace, la sicurezza, la stabilità e la democratizzazione. Il libro analizza infine la sfida contemporanea (il riconoscimento internazionale) sostenendo che, con tutti i suoi elementi di statualità, il Somaliland merita il riconoscimento internazionale.

Die Geschichte von Somaliland ist eine ganz besondere, die sich politisch von Somalia unterscheidet. Das Datum des 26. Juni 1960, an dem das Protektorat Somaliland unabhängig wurde, stellt einen Meilenstein in der Geschichte Somalilands dar. Vier Tage nach der internationalen Anerkennung als unabhängiger Staat ging Somaliland jedoch eine Union mit dem italienischen Somalia ein, die nach drei Jahrzehnten scheiterte, da sie weit hinter den Erwartungen der Bevölkerung somaliländischer Herkunft zurückblieb. Zu Beginn führten weit verbreitete Ungerechtigkeit, Diskriminierung und mangelnde Entwicklung in den nördlichen Regionen zu Misstrauen, das schließlich mit der Bildung einer bewaffneten Opposition (SNM) zu einem offenen Dissens eskalierte. Die Politik der verbrannten Erde, die Menschenrechtsverletzungen, die Gräueltaten und die Verbrechen gegen die Menschlichkeit, die die Regierung beging, wurden anschaulich beschrieben. Somaliland trat 1991 aus der Union aus und erlangte die verlorene Souveränität zurück. Seitdem hat das Land bemerkenswerte Erfolge bei der Schaffung von Frieden, Sicherheit und Stabilität sowie bei der Demokratisierung erzielt. Das Buch enthält schließlich eine Analyse der gegenwärtigen Herausforderung (internationale Anerkennung), in der argumentiert wird, dass Somaliland mit all seinen Ausstattungsmerkmalen der Staatlichkeit internationale Anerkennung verdient.

The history of Somaliland is distinctly peculiar that distinguishes politically from Somalia. The date of 26 June 1960, that Somaliland protectorate became independent, sets a landmark history for Somaliland. However, after four days of international recognition as an independent state, Somaliland formed a union with Italian Somalia which failed after three decades as it fell far short of the expectations of the people of Somaliland origin. At the outset widespread injustice, discrimination and lack of development in the northern regions led to mistrusts that ultimately escalated to an open dissent with the formation of an armed opposition (SNM). The government¿s scorched earth policies, human rights abuses, atrocities and crimes against humanity implemented have been graphically described. Somaliland withdrew from the union and reclaimed lost sovereignty in 1991, and has since then successfully achieved remarkable success in establishing peace security and stability and democratisation. The book finally makes analysis on the contemporary challenge (international recognition) arguing that, with all its accoutrements of statehood, Somaliland merits international recognition.