Bøker av Gavharoi Tadjibayeva

Este livro faz uma revisão da literatura sobre um amplo entendimento do desporto. A definição restrita do desporto como uma actividade puramente competitiva não esgota, evidentemente, a sua essência como um fenómeno social multifacetado organicamente incluído num sistema ramificado de relações interpessoais, intercolectivas e globais inter-humanas. Num sentido amplo (mas não excessivo), o conceito de "desporto" abrange a própria actividade competitiva, o processo de preparação para a sua realização, bem como as relações interpessoais específicas e as normas de comportamento decorrentes desta actividade.

The book contains a review of the literature on a broad understanding of sport. The formulated definition of sport in the narrow sense as a competitive activity proper does not, of course, exhaust its entire essence as a multifaceted social phenomenon organically included in a ramified system of interpersonal, intercollective and global inter-human relations. In a broad sense (but not over-extended) the concept of "sport" covers the competitive activity itself, the process of preparation for achievements in it, as well as specific interpersonal relations and behavioral norms arising on the basis of this activity.

Dieses Buch gibt einen Überblick über die Literatur zu einem umfassenden Verständnis von Sport. Die enge Definition des Sports als reine Wettkampftätigkeit erschöpft natürlich nicht sein Wesen als vielschichtiges soziales Phänomen, das organisch in ein verzweigtes System zwischenmenschlicher, interkollektiver und globaler zwischenmenschlicher Beziehungen eingebunden ist. In einem weiten (aber nicht zu weit gefassten) Sinne umfasst der Begriff "Sport" die Wettkampfaktivität selbst, den Prozess der Leistungsvorbereitung sowie die spezifischen zwischenmenschlichen Beziehungen und Verhaltensnormen, die sich aus dieser Aktivität ergeben.

Ce livre passe en revue la littérature sur une compréhension large du sport. La définition étroite du sport en tant qu'activité purement compétitive n'épuise évidemment pas son essence en tant que phénomène social aux multiples facettes, organiquement inclus dans un système ramifié de relations interpersonnelles, inter-collectives et inter-humaines globales. Dans un sens large (mais non exagéré), le concept de "sport" couvre l'activité compétitive elle-même, le processus de préparation à l'accomplissement de celle-ci, ainsi que les relations interpersonnelles spécifiques et les normes comportementales découlant de cette activité.

Questo libro passa in rassegna la letteratura su una concezione ampia dello sport. La definizione ristretta di sport come attività puramente agonistica non esaurisce, ovviamente, la sua essenza di fenomeno sociale multiforme organicamente inserito in un sistema ramificato di relazioni interpersonali, inter-collettive e interumane globali. In senso lato (ma non eccessivo), il concetto di "sport" comprende l'attività agonistica in sé, il processo di preparazione al raggiungimento dei risultati, nonché le specifiche relazioni interpersonali e le norme comportamentali derivanti da questa attività.