Bøker av Fabian Alfie

The Poetry of Burchiello: Deep-fried Nouns, Hunchbacked Pumpkins, and Other Nonsense is the first complete English translation of the poetry of Domenico di Giovanni, nicknamed il Burchiello (ca. 1404-1449). A highly influential Florentine poet of the fifteenth century, and a barber by trade, Burchiello composed poetry that inspired numerous imitators and influenced writers for centuries afterwards. Ironically, however, he specialized in a nonsensical style that destabilized semantic meaning and that continues to baffle readers. In this bilingual edition of Burchiello's poetry, Fabian Alfie and Aileen A. Feng attempt to render Burchiello's non-sensical poetry into readable English while maintaining the experimental spirit of the original.

This work examines the ways in which the culture and society of the Middle Ages impacted on the works of the Sienese poet, Cecco Angiolieri (c.1260-1312). It analyzes how Angiolieri's poetry conformed to medieval notions and practices of comicality.

Dante's Tenzone with Forese Donati examines the lasting impact of these sonnets on Dante's writings and Italian literary culture, notably in the work of Giovanni Boccaccio.