Bøker av Esterline Gonçalves Género

In fact, the aim was to launch some reflections that could be used to apply the new development model in practice to the empirical reality of São Tomé and Príncipe. Although there have been continuous changes in events during the course of this reflection, such as the emergence of new players in the African context, the holding of local, legislative and presidential elections in São Tomé and Príncipe, the change in NEPAD's philosophy from a program to an agency, the updating of the HDI by the UNDP, with the new guise given in 2016 to the MDGs/ODS and others, we also admit the possibility of possible subsequent updates (...). In this respect, our suggestion for future work is to implement the geo-social development model in different contexts, based on the theoretical model used.

En fait, l'objectif était de lancer quelques réflexions qui pourraient être utilisées pour appliquer concrètement le nouveau modèle de développement à la réalité empirique de São Tomé et Príncipe. Bien qu'il y ait eu des changements continus dans les événements au cours de cette réflexion, tels que l'émergence de nouveaux acteurs dans le contexte africain, la tenue d'élections locales, législatives et présidentielles à São Tomé e Príncipe, le changement de philosophie du NEPAD d'un programme à une agence, la mise à jour de l'IDH par le PNUD, avec le nouveau visage donné en 2016 aux OMD/ODS et autres, nous admettons également la possibilité d'éventuelles mises à jour ultérieures (...). À cet égard, notre suggestion de travail futur concerne la mise en oeuvre du modèle de développement géo-social dans différents contextes, sur la base du modèle théorique utilisé.

L'obiettivo era infatti quello di avviare alcune riflessioni che potessero servire ad applicare concretamente il nuovo modello di sviluppo alla realtà empirica di São Tomé e Príncipe. Sebbene nel corso di questa riflessione ci siano stati continui cambiamenti negli eventi, come l'emergere di nuovi attori nel contesto africano, lo svolgimento delle elezioni locali, legislative e presidenziali a São Tomé e Príncipe, il cambiamento della filosofia del NEPAD da programma ad agenzia, l'aggiornamento dell'HDI da parte dell'UNDP, con la nuova veste data nel 2016 agli MDG/ODS e altri, ammettiamo anche la possibilità di possibili aggiornamenti successivi (...). A questo proposito, il nostro suggerimento per il lavoro futuro riguarda l'implementazione del modello di sviluppo geo-sociale in diversi contesti, sulla base del modello teorico utilizzato.

Ziel war es vielmehr, einige Überlegungen anzustellen, die dazu dienen können, das neue Entwicklungsmodell in der Praxis auf die empirische Realität von São Tomé und Príncipe anzuwenden. Obwohl sich die Ereignisse im Laufe dieser Überlegungen ständig verändert haben, wie das Auftreten neuer Akteure im afrikanischen Kontext, die Abhaltung von Kommunal-, Parlaments- und Präsidentschaftswahlen in São Tomé und Príncipe, der Wandel der NEPAD-Philosophie von einem Programm zu einer Agentur, die Aktualisierung des HDI durch das UNDP mit dem neuen Gewand, das 2016 den MDGs/ODS gegeben wurde, und andere, lassen wir auch die Möglichkeit möglicher späterer Aktualisierungen zu (...). In dieser Hinsicht betrifft unser Vorschlag für künftige Arbeiten die Umsetzung des geosozialen Entwicklungsmodells in verschiedenen Kontexten, basierend auf dem verwendeten theoretischen Modell.