Bøker av Emmanuel Sabuni Kasereka

In Libreville, weit weg von seinem Heimatland, verbringt der Autor seine Freizeit mit dem Studium der Heiligen Bibel. Gleichzeitig knüpfte er Freundschaften mit Muslimen, deren Einfachheit, Bescheidenheit, hohes Ehrgefühl, Einhaltung der eingegangenen Verpflichtungen, Disziplin im Familienhaushalt usw. er schätzte. Dies war der Auslöser dafür, dass er sich für den Heiligen Koran interessierte. Dieses wunderbare Buch lässt ihn das wahre Gesicht des Islams entdecken, das von christlichen Predigern sehr oft falsch dargestellt wird. Im Jahr 2001 konvertierte er zum Islam und wählte den Namen "ISSA", der "EMMANUËL" bedeutet. Der tiefere Sinn der Botschaft aller offenbarten Bücher und aller Gesandten Gottes ist praktisch derselbe: Gott der Allhöchste befiehlt seinen Dienern, an den Einen Gott zu glauben, nur Ihn anzubeten und sich im Vollbringen guter Werke zu übertreffen. Sein Werk, das reich an Auszügen aus dem Koran und der Bibel ist, führt zu dem Schluss, dass die Anstrengung, die von jedem Gläubigen an Gott (Jude, Christ, Muslim, ...) erwartet wird, nicht darin besteht, die Überlegenheit seiner Religion über andere Religionen lauthals zu verkünden, sondern darin, zu versuchen, seine Seele beim Jüngsten Gericht zu retten.

Em Libreville, longe do seu país, o autor passa o seu tempo livre a estudar a Bíblia Sagrada. Ao mesmo tempo, fez amizade com muçulmanos cuja simplicidade, humildade, elevado sentido de honra, respeito pelos compromissos assumidos, disciplina no seio da família, etc. Este foi o gatilho que o levou a interessar-se pelo Alcorão Sagrado. Este livro maravilhoso fê-lo descobrir a verdadeira face do Islão, que foi muitas vezes deturpada por pregadores cristãos. Converteu-se ao islamismo em 2001 e escolheu o nome "ISSA", que significa "EMMANUEL". O significado profundo da mensagem de todos os Livros Revelados e de todos os Enviados de Deus é praticamente o mesmo: Deus o Altíssimo ordena aos Seus servos que tenham fé num só Deus, que O adorem apenas e que se sobressaiam na realização de boas obras. O seu livro, rico em extractos tanto do Corão como da Bíblia, leva a concluir que o esforço esperado de cada crente em Deus (judeu, cristão, muçulmano, ...) não consiste em gritar alto sobre a superioridade da sua religião em relação a outras religiões, mas em procurar salvar a sua alma no Juízo Final.

In Libreville, far from his country, the author devotes his leisure time to studying the Holy Bible. At the same time, he made friends with Muslims whose simplicity, humility, high sense of honor, respect for commitments made, discipline within the family home, ... This is the trigger that pushes him to take an interest in the Holy Koran. This marvelous Book made him discover the true face of Islam which, very often, is presented in a wrong way by the Christian preachers. He converted to Islam in 2001 and chose the name "ISSA" which means "EMMANUËL". The deep meaning of the message of all the Revealed Books and of all the Envoys of God is practically the same: God the Most High commands His servants to have faith in One God, to worship Him only and to excel in the performance of good deeds. His book, rich in extracts from both the Qur'an and the Bible, leads to the conclusion that the effort expected from every believer in God (Jew, Christian, Muslim, ...) is not to shout loudly about the superiority of his religion over other religions, but to seek to save his soul at the Last Judgment.

A Libreville, lontano dal suo Paese, l'autore trascorre il suo tempo libero studiando la Sacra Bibbia. Allo stesso tempo, stringe amicizia con musulmani di cui conosce la semplicità, l'umiltà, l'alto senso dell'onore, il rispetto degli impegni presi, la disciplina all'interno della casa familiare... Questo è stato il fattore scatenante che lo ha portato a interessarsi al Sacro Corano. Questo meraviglioso libro gli ha fatto scoprire il vero volto dell'Islam, spesso travisato dai predicatori cristiani. Si è convertito all'Islam nel 2001 e ha scelto il nome "ISSA", che significa "EMMANUEL". Il significato profondo del messaggio di tutti i Libri Rivelati e di tutti gli Inviati di Dio è praticamente lo stesso: Dio l'Altissimo ordina ai suoi servi di avere fede in un unico Dio, di adorare solo Lui e di eccellere nel compiere opere buone. Il suo libro, ricco di estratti sia dal Corano che dalla Bibbia, porta alla conclusione che lo sforzo che ci si aspetta da ogni credente in Dio (ebreo, cristiano, musulmano...) non consiste nel gridare a gran voce la superiorità della propria religione sulle altre, ma nel cercare di salvare la propria anima al Giudizio Universale.