Bøker av Changshan Ma

这是一本笑话集，包括500则简短对话或故事。每一则对话的主人公都是汉字。全书利用汉字结构的差异制造了无数则幽默，令人读后莞尔。题材涉及人生、爱情、处世、交往等。本书以中英文对照的形式、通过汉字结构的差异制造幽默，在世界出版史上尚属首次。全书有卡通插图34幅。本书读者对象：成人和青少年学生；汉字爱好者；幽默故事爱好者；语文教师；对外汉语教师；学习汉语的外国人，等等。"Witty Wordplays: Laughing out Loud with Chinese Characters" is an engaging and groundbreaking collection of over 500 short dialogues and stories that will have readers in stitches. Each witty dialogue or story showcases Chinese characters as the main protagonists, utilizing the unique structural differences of these characters to create an endless stream of humor that will leave readers smiling from ear to ear. With topics ranging from life and love to social skills and communication, this book offers a wide variety of humorous situations.What sets this book apart is its pioneering approach in presenting the humor derived from the structural differences of Chinese characters in bilingual Chinese-English texts. It is the first of its kind in the history of world publishing, providing a delightful way for readers to appreciate the intricacies of Chinese characters while enjoying a good laugh.To further enhance the reading experience, the book includes 34 charming cartoon illustrations that add a visual element to the humor.Designed for a diverse audience, this book caters to adults, teenage students, Chinese character enthusiasts, humor story lovers, Chinese language teachers, teachers of Chinese as a foreign language, foreigners learning Chinese, and many more. Whether you are looking to improve your Chinese language skills or simply want to indulge in some clever wordplay, "Witty Wordplays: Laughing out Loud with Chinese Characters" is the perfect companion for anyone seeking a delightful and entertaining read.