Bøker av Carlo Collodi

Writer Lee Hall and director Marcello Magni (co-founder of the Theatre de Complicite) rework Carlo Collodi's classic tale of Pinocchio in slapstick commedia dell'arte style which should appeal to all ages.

An whedhel a'n popet a bredn usy ow soweny wàr an dyweth dhe dhesky dader hag yw gwrës gwir-vaw yw aswonys dres oll an norvës. Peskytter may whrella Geppetto, an gravyor predn, kervya popet a yll kerdhes ha côwsel, yma an fantasy-ma, rych y awen, ow try Pinocchio der aventurs heb nùmber; rag ensampyl, yma y dhewfrik ow tevy hir dres ehen pynag oll dermyn a wrella ev leverel gow, ev yw gwrës asen hag yw lenkys gans morgy, kyns ès ev orth dyweth an whedhel dhe drouvya gwir-lowena. Nyns yw an drolla-ma leun a emôcyons shùgrus ha nyns ywa whedhel naneyl a vo porposys dhe dhesky omdhegyans dâ. I'n contrary part yma Pinocchio dhe reckna in mesk domhelydhyon vrâs an folen screfys, awenyth muscok neb yw herdhys in rag in dadn arlottes y blesours ha'y whansow; in udn ger ev yw negedhys pur. Pinocchio, an novel, kebmys ha Pinocchio an caracter, yw onen an desmygyansow brâssa a'n lien arnowyth. I'n lyver yma tradycyons a'n picaresque, a'n waryva strêt, a whedhlow an weryn hag a whedhlow fayes dhe weles kemysky warbarth. Leun yw an lyver a garacterow hegof, ha screfys ywa gans lojyk heblyth saw anwoheladow an hunros, Pinocchio yw ober na wra y dhynyans fyllel nefra. Ha'n redyor leun-devys a vydn aswon ino kefrës gesyans polytyk ha socyal. Hèm yw an kensa treveth may feu Pinocchio dyllys in Kernowek. ---The story of the wooden puppet who learns goodness and becomes a real boy is famous the world over. From the moment Geppetto the wood carver shapes a puppet that can walk and talk, this wildly inventive fantasy takes Pinocchio through countless adventures, in which his nose grows whenever he lies, he narrowly avoids death on a number of occasions, he is turned into a donkey, and is swallowed by a dogfish, before he finally achieves true happiness. Pinocchio is not in any sense sentimental nor is it a morally improving tale. On the contrary, Pinocchio is one of the great subversives of literature, a chaotic genius driven on at the mercy of his desires, in short, a renegade. Indeed he is one of the great inventions of modern literature. The novel merges the picaresque hero with elements of street theatre, of folk and fairy tales into a work that is at once adventure, satire, and a powerful enchantment. The book is full of memorable characters, is narrated with the fluid but inevitable logic of a dream, and is an endlessly fascinating work. Although originally directed at Italian children in the generation following the risorgimento, the adult reader will recognize in the Pinocchio layers of social and political satire. This is the first time that it has appeared in Cornish.

This book has been deemed as a classic and has stood the test of time. The book has been considered by academicians and scholars of great significance and value to literature. This forms a part of the knowledge base for future generations.

Zur Inhalt: Eines Tages findet Tischlermeister Antonio, der wegen seiner roten Nase "Meister Kirsche" genannt wird, ein Holzscheit, das zu sprechen anfängt, als er es bearbeiten will. Da ihm die Sache nicht geheuer ist, schenkt er es seinem Freund, dem Holzschnitzer Geppetto. Geppetto ist von dem Holzklotz begeistert und beginnt sogleich mit dem Schnitzen einer Holzpuppe, die er nach getaner Arbeit Pinocchio tauft. Zu Geppettos Erstaunen erwacht die Puppe zum Leben und reißt ihrem Schöpfer aus. Beim Versuch, Pinocchio wieder einzufangen, landet Geppetto sogar im Gefängnis, kommt dann aber wieder frei und findet Pinocchio ausgehungert und reumütig in seinem Haus. Dieser verspricht, in Zukunft artig zu sein und zur Schule zu gehen. Trotz eisiger Kälte verkauft Geppetto seine einzige Jacke, um Pinocchio eine Fibel zu kaufen. Carlo Collodi (1826-1890) war ein italienischer Schriftsteller und Journalist. Er ist der Autor des weltberühmten Romans Die Abenteuer des Pinocchio.

The ever popular, unforgettable story of a puppet who came to life.Pinocchio is a wooden puppet who comes alive and starts talking and running about. When Pinocchio is sent to school, he decides to sell his school books and join a puppet show. From there start his many adventures which take him all over the countryside, making enemies like the Fox and Cat, getting turned into a donkey, being swallowed by a whale and ending up with the Blue Fairy who promises to turn him into a real boy if he stops being naughty.The story of Pinocchio has been read and adored by children for more than a century. With this new edition introduced by Ruskin Bond, the inquisitive and mischievous Pinocchio's incredible adventures will entertain and amuse readers once more.

The Adventures of Pinocchio is the classic tale of a naughty puppet carved out of a piece of wood by a poor man called Geppetto. He names the puppet Pinocchio and wants to become rich through him. But Pinocchio has his own plans and he dreams of becoming a real boy and runs away!

Pinocchio, The Tale of a Puppet follows the adventures of a talking wooden puppet whose nose grew longer whenever he told a lie and who wanted more than anything else to become a real boy.As carpenter Master Antonio begins to carve a block of pinewood into a leg for his table the log shouts out, "Don't strike me too hard!" Frightened by the talking log, Master Cherry does not know what to do until his neighbor Geppetto drops by looking for a piece of wood to build a marionette. Antonio gives the block to Geppetto. And thus begins the life of Pinocchio, the puppet that turns into a boy.Pinocchio, The Tale of a Puppet is a novel for children by Carlo Collodi is about the mischievous adventures of Pinocchio, an animated marionette, and his poor father and woodcarver Geppetto. It is considered a classic of children's literature and has spawned many derivative works of art. But this is not the story we've seen in film but the original version full of harrowing adventures faced by Pinnocchio. It includes 40 illustrations.

As carpenter Master Antonio begins to carve a block of pinewood into a leg for his table the log shouts out, "Don't strike me too hard!" Frightened by the talking log, Master Cherry does not know what to do until his neighbor Geppetto drops by looking for a piece of wood to build a marionette. Antonio gives the block to Geppetto. And thus begins the life of Pinocchio, the puppet that turns into a boy.The Adventures of Pinocchio is a novel for children by Carlo Collodi is about the mischievous adventures of Pinocchio, an animated marionette, and his poor father and woodcarver Geppetto. It is considered a classic of children's literature and has spawned many derivative works of art.This is not the story we've seen in film but the original version full of harrowing adventures faced by Pinnocchio.

Pinocchio, a little wooden puppet carved out of a piece of wood by the old carpenter Geppetto, longs to be a realboy. But Pinocchio has a lot to learn as he embarks on many naughty, mischievous and challenging adventures, before he can truly become a good little boy.

The story of the wooden puppet who learns goodness and becomes a real boy is famous the world over, and has been familiar in English for over a century. From the moment Joseph the carpenter carves a puppet that can walk and talk, this wildly inventive fantasy takes Pinocchio through countless adventures, in the course of which his nose grows whenever he tells a lie, he is turned into a donkey, and is swallowed by a dogfish, before he gains real happiness. This new translation does full justice to the vibrancy and wit of Collodi's original. Far more sophisticated, funny, and hard-hitting than the many abridged versions (and the sentimentalized film) of the story would suggest, Ann Lawson Lucas's translation captures the complexity of Collodi's word-play, slapstick humour, and immediacy of dialogue. An adult reader will recognize social and political satire, and the invaluable introduction and notes illuminate the cultural traditions on which Collodi drew.

Perella's translation and introductory essay capture the wit, irony, anmbiguity, and social satire of the original nineteenth-century text. satire of the original nineteenth-century text.