Bøker av Boris Zalessky

Die Republik Belarus beabsichtigt, die Politik der rationellen Importsubstitution in den nächsten fünf Jahren erheblich zu verstärken und dabei die Produktion neuer hochtechnologischer und exportorientierter Waren zu berücksichtigen. Im April 2022 verabschiedete die belarussische Regierung einen umfassenden Plan zur Unterstützung der Wirtschaft, der fünf Maßnahmenblöcke enthält, deren Umsetzung zum reibungslosen Funktionieren der Exporteure beitragen wird. Produktionskooperationen und die Herstellung von importsubstituierenden Produkten erhalten zusätzliche Anreize. In diesem Zusammenhang entwickeln Regionen, Branchen und einzelne Unternehmen bereits eine gemeinsame Vision davon, was noch zu tun ist, welche Schritte unternommen werden müssen, um unter den heutigen schwierigen Bedingungen Effizienzverluste zu vermeiden und das Investitions-, Innovations-, Produktions- und Exportpotenzial optimal zu nutzen, um eine nachhaltige und dynamische Entwicklung der Republik Belarus zu fördern. Welche Möglichkeiten eröffnen sich in diesem Zusammenhang für Belarus, seine Politik der internationalen wirtschaftlichen Zusammenarbeit im postsowjetischen Raum und in den Ländern des weiten Bogens - dem asiatischen und afrikanischen Kontinent - fortzusetzen? Antworten auf diese und andere Fragen finden sich in dieser Studie.

La Repubblica di Bielorussia prevede un significativo rafforzamento della politica di sostituzione razionale delle importazioni nei prossimi cinque anni, tenendo conto della produzione di nuovi beni ad alta tecnologia e orientati all'esportazione. Nell'aprile 2022, il governo bielorusso ha adottato un piano globale di sostegno all'economia, che contiene cinque blocchi di misure la cui attuazione contribuirà al buon funzionamento degli esportatori. La cooperazione produttiva e la produzione di prodotti sostitutivi delle importazioni riceveranno ulteriori incentivi. In questo contesto, le regioni, le industrie e le aziende specifiche stanno già sviluppando una visione comune di ciò che deve ancora essere fatto, delle misure da adottare per evitare la perdita di efficienza nelle difficili condizioni attuali e per sfruttare al meglio gli investimenti, l'innovazione, la produzione e il potenziale di esportazione al fine di promuovere uno sviluppo sostenibile e dinamico della Repubblica di Bielorussia. Quali opportunità si aprono a questo proposito per la Bielorussia nel perseguire la sua politica di cooperazione economica internazionale nello spazio post-sovietico e nei Paesi dell'arco lontano - i continenti asiatico e africano? Le risposte a queste e ad altre domande sono contenute nel presente studio.

A República da Bielorrússia prevê um reforço significativo da política de substituição racional das importações durante os próximos cinco anos, tendo em conta a produção de novos bens de alta tecnologia e orientados para a exportação. Em Abril de 2022, o governo bielorusso adoptou um plano abrangente de apoio à economia, que contém cinco blocos de medidas, cuja implementação contribuirá para o bom funcionamento dos exportadores. A cooperação na produção e a produção de produtos que substituam as importações receberão incentivos adicionais. Neste contexto, regiões, indústrias e empresas específicas já estão a desenvolver uma visão comum do que ainda tem de ser feito, que medidas têm de ser tomadas para evitar a perda de eficiência nas difíceis condições actuais e para aproveitar ao máximo o potencial de investimento, inovação, produção e exportação, a fim de promover o desenvolvimento sustentável e dinâmico da República da Bielorrússia. Que oportunidades se abrem a este respeito para que a Bielorrússia prossiga a sua política de cooperação económica internacional no espaço pós-soviético e nos países do arco distante - os continentes asiático e africano? As respostas a estas e outras questões podem ser encontradas no presente estudo.

The Republic of Belarus envisages a significant strengthening of the policy of rational import substitution for the next five years, taking into account the production of new high-tech and export-oriented goods. In April 2022, the Belarusian government adopted a comprehensive plan to support the economy, which contains five blocks of measures, the implementation of which will contribute to the normal operation of exporters. Production cooperation and production of import-substituting products will receive additional incentives. Under these conditions, regions, industries and specific companies are already developing a common vision of what has to be done, what steps have to be taken to prevent loss of efficiency in today's difficult conditions and to make the most of investment, innovation, manufacturing and export potential in order to promote sustainable and dynamic development of the Republic of Belarus. What opportunities are offered by the policy of international economic cooperation pursued by Belarus in the post-Soviet space, as well as in the countries of the far arc - the Asian and African continents? Answers to these and a number of other questions can be found in the proposed study.

La République du Belarus envisage un renforcement significatif de la politique de substitution rationnelle des importations au cours des cinq prochaines années, en tenant compte de la production de nouveaux produits de haute technologie et orientés vers l'exportation. En avril 2022, le gouvernement biélorusse a adopté un plan global de soutien à l'économie, qui contient cinq blocs de mesures dont la mise en ¿uvre contribuera au bon fonctionnement des exportateurs. La coopération en matière de production et la production de produits de substitution aux importations bénéficieront d'incitations supplémentaires. Dans ce contexte, les régions, les industries et certaines entreprises développent déjà une vision commune de ce qu'il reste à faire, des mesures à prendre pour éviter les pertes d'efficacité dans les conditions difficiles actuelles et pour exploiter au mieux le potentiel d'investissement, d'innovation, de production et d'exportation afin de promouvoir un développement durable et dynamique de la République du Belarus. Quelles sont les opportunités qui s'offrent à cet égard au Belarus pour poursuivre sa politique de coopération économique internationale dans l'espace post-soviétique et dans les pays de l'arc lointain - les continents asiatique et africain ? Les réponses à ces questions et à d'autres se trouvent dans cette étude.