Bøker av Barbara Mertins

Ist unser Denken und somit die Weltsicht fur alle Menschen gleich oder sprachspezifisch? Auf diese uralte Fragestellung, der bereits Wilhelm von Humboldt nachgegangen ist, gibt dieses Buch eine eindeutig bejahende Antwort: Unsere Weltanschauung wird durch die Grammatik der eigenen Muttersprache(n) gepragt, sodass Menschen Ereignisse sprachspezifisch wahrnehmen, versprachlichen und auch erinnern. Diese grundlegenden Erkenntnisse sind durch den hier gewahlten experimentellen Zugang psycholinguistischer Methoden (z.B. Eye-Tracking) erstmalig moglich.Der Einfluss von Sprache auf Kognition erweist sich daruber hinaus fur Sprachkontakt als extrem relevant. Infolge des uber Jahrhunderte andauernden Sprachkontakts zwischen dem Deutschen und Tschechischen hat sich das Aspekt-System des Tschechischen dahingehend geandert, dass die Ereigniskonzeptualisierung im Tschechischen wie im Deutschen verlauft und das Tschechische sich systematisch von anderen ost- und westslawischen Sprachen absetzt.