Bøker av Baby Varghese

George was one of the last scholarly Syrian Orthodox bishops to live in the early Islamic period. His metrical homily, probably composed to be sung during the consecration of the Myron, is presented here with the vocalised Syriac text and English translation on facing pages.

This is a Study which will open windows galore for Westerners, for not only is the history as recorded likely to cover ground untrodden by most English-speaking liturgists, but equally the surrounding field of study and its other scholarly occupants (who are laid heavily under contribution) will also be largely unknown.

Baby Varghese publishes here an English translation of the Commentary on the Eucharist by John of Dara, a ninth century leader in the West Syrian tradition. This text is an important source for understanding Eucharistic practices in the ninth century.

Moses bar Kepha: Commentary on Myron is an important witness to the history of the West Syriac Liturgy. Fr. Baby Varghese has translated the Syriac text into English for the first time.

In the present work, Baby Varghese presents the Syriac text, accompanied by an English translation, of Dionysius's commentaries on the rites of myron (anointing of oil) and baptism.

Bar Salibi's commentary on the Eucharist is an invaluable witness to the history of the Syriac version of the anaphora of St James. Fr. B. Varghese provides here an English translation of the text.