Bøker i Sephardi and Mizrahi Studies-serien

Wacks brings Diaspora Studies into dialogue with medieval and early modern Sephardic literature for the first time.

Through oral interviews, analyses of museums, newly reconfigured "Jewish quarters, excavated Jewish sites, popular festivals, tourist brochures, literature and art, The Memory Work of Jewish Spain explores what happens when these initiatives are implemented at the local level in cities and towns throughout Spain, and how they affect Spain's present.

Moses Almosnino (1518-1580), arguably the most famous Ottoman Sephardi writer and the only one who was known in Europe to both Jews and Christians, became renowned for his vernacular books that were admired by Ladino readers across many generations. While Almosnino's works were written in a style similar to contemporaneous Castilian, Olga Borovaya makes a strong argument for including them in the corpus of Ladino (Judeo-Spanish) literature. Borovaya suggests that the history of Ladino literature begins at least 200 years earlier than previously believed and that Ladino, like most other languages, had more than one functional style. With careful historical work, Borovaya establishes a new framework for thinking about Ladino language and literature and the early history of European print culture.

Beginning in 1172, Judah ibn Tibbon, who was called the father of Hebrew translators, wrote a letter to his son that was full of personal and professional guidance. The detailed letter, described as an ethical will, was revised through the years and offered a vivid picture of intellectual life among Andalusi elites exiled in the south of France after 1148. S. J. Pearce sets this letter into broader context and reads it as a document of literary practice and intellectual values. She reveals how ibn Tibbon, as a translator of philosophical and religious texts, explains how his son should make his way in the family business and how to operate, textually, within Arabic literary models even when writing for a non-Arabic audience. While the letter is also full of personal criticism and admonitions, Pearce shows ibn Tibbon making a powerful argument in favor of the continuation of Arabic as a prestige language for Andalusi Jewish readers and writers, even in exile outside of the Islamic world.

In early 20th-century Yemen, a sizable Jewish population was subject to sumptuary laws and social restrictions. This book draws on autobiographical writings to study the careers of three Jewish intermediaries who used their knowledge of Islamic law to manipulate the shari'a for their own benefit and for the good of their community.

Identity, family, and community unite three autobiographical texts by New World crypto-Jews, or descendants of Jews who were forced to convert to Christianity in 17th-century Iberia and Spanish America. Ronnie Perelis presents the fascinating stories of three men who were caught within the matrix of inquisitorial persecution, expanding global trade, and the network of crypto-Jewish activity. Each text, reflects the unique experiences of the author and illuminates their shared, deeply rooted attachment to Iberian culture, their Atlantic peregrinations, and their hunger for spiritual enlightenment. Through these writings, Perelis focuses on the social history of transatlantic travel, the economies of trade that linked Europe to the Americas, and the physical and spiritual journeys that injected broader religious and cultural concerns into this complex historical moment.

Through the poetry of Bouena Sarfatty (1916-1997), An Ode to Salonika sketches the life and demise of the Sephardi Jewish community that once flourished in this Greek crossroads city. A resident of Salonika who survived the Holocaust as a partisan and later settled in Canada, Sarfatty preserved the traditions and memories of this diverse and thriving Sephardi community in some 500 Ladino poems known as coplas. The coplas also describe the traumas the community faced under German occupation before the Nazis deported its Jewish residents to Auschwitz. The coplas in Ladino and in Renee Levine Melammed's English translation are framed by chapters that trace the history of the Sephardi community in Salonika and provide context for the poems. This unique and moving source provides a rare entree into a once vibrant world now lost.

Part ethnography, part history, and part memoir, this volume chronicles the complex past and dynamic present of an ancient Mizrahi community. While intimately tied to the Central Asian landscape, the Jews of Bukhara have also maintained deep connections to the wider Jewish world. As the community began to disperse after the fall of the Soviet Union, Alanna E. Cooper traveled to Uzbekistan to document Jewish life before it disappeared. Drawing on ethnographic research there as well as among immigrants to the US and Israel, Cooper tells an intimate and personal story about what it means to be Bukharan Jewish. Together with her historical research about a series of dramatic encounters between Bukharan Jews and Jews in other parts of the world, this lively narrative illuminates the tensions inherent in maintaining Judaism as a single global religion over the course of its long and varied diaspora history.

At the turn of the 20th century, Jews from North Africa and the Middle East were called Turcos ("e;Turks"e;), and they were seen as distinct from Ashkenazim, not even identified as Jews. Adriana M. Brodsky follows the history of Sephardim as they arrived in Argentina, created immigrant organizations, founded synagogues and cemeteries, and built strong ties with coreligionists around the country. She theorizes that fragmentation based on areas of origin gave way to the gradual construction of a single Sephardi identity, predicated both on Zionist identification (with the State of Israel) and "e;national"e; feelings (for Argentina), and that Sephardi Jews assumed leadership roles in national Jewish organizations once they integrated into the much larger Askenazi community. Rather than assume that Sephardi identity was fixed and unchanging, Brodsky highlights the strategic nature of this identity, constructed both from within the various Sephardi groups and from the outside, and reveals that Jewish identity must be understood as part of the process of becoming Argentine.

What does an understanding of Jewish history contribute to the study of the Mediterranean, and what can Mediterranean studies contribute to our knowledge of Jewish history? Jews and the Mediterranean considers the historical potency and uniqueness of what happens when Sephardi, Mizrahi, and Ashkenazi Jews meet in the Mediterranean region. By focusing on the specificity of the Jewish experience, the essays gathered in this volume emphasize human agency and culture over the length of Mediterranean history. This collection draws attention to what made Jewish people distinctive and warns against facile notions of Mediterranean connectivity, diversity, fluidity, and hybridity, presenting a new assessment of the Jewish experience in the Mediterranean.

Jewish communities of the Maghrib from ancient to modern times

What does an understanding of Jewish history contribute to the study of the Mediterranean, and what can Mediterranean studies contribute to our knowledge of Jewish history? Jews and the Mediterranean considers the historical potency and uniqueness of what happens when Sephardi, Mizrahi, and Ashkenazi Jews meet in the Mediterranean region. By focusing on the specificity of the Jewish experience, the essays gathered in this volume emphasize human agency and culture over the length of Mediterranean history. This collection draws attention to what made Jewish people distinctive and warns against facile notions of Mediterranean connectivity, diversity, fluidity, and hybridity, presenting a new assessment of the Jewish experience in the Mediterranean.