Utvidet returrett til 31. januar 2025

Bøker i Sefa Kuvakirjoja Kahdella Kielella-serien

Filter
Filter
Sorter etterSorter Serierekkefølge
  • - Kaksikielinen lastenkirja perustuen Hans Christian Andersenin satuun, mukana aanikirja ladattavaksi
    av Ulrich Renz
    170,-

    Kaksikielinen lastenkirja (suomi - puola), mukana äänikirja ladattavaksiHans Christian Andersenin "Villijoutsenet" ei ole syyttä yksi maailman luetuimmista saduista. Ajattomassa muodossaan se käsittelee inhimillisten näytelmien aiheita: pelkoa, rohkeutta, rakkautta, pettämistä, eroa ja uudelleen löytämistä.Oheinen kuvakirja käännettiin usealle kielelle, ja se on saatavana kaksikielisenä painoksena kaikkina mahdollisina näiden käännöskielten yhdistelminä.¿ Anna äidinkielisten puhujien lukea tarina sinulle ääneen! Kirjassa on linkki, jonka kautta voit ladata äänikirjat ilmaiseksi molemmilla kielillä.UUTTA: Mukana värityskuvat! Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat väritettäviksi.Dwujezyczna ksiazka dla dzieci (finski - polski), z audiobookiem do pobrania"Dzikie labedzie" Hansa Christiana Andersena sa nie bez powodu jedna z najczesciej czytanych bajek na swiecie. W swojej ponadczasowej formie poruszaja temat naszych ludzkich dramatów: strachu, odwagi, milosci, zdrady, rozstan i powrotów.To skrócone ilustrowane opracowanie bajki Andersena zostalo przetlumaczone na wiele jezyków i jest dostepne w wersji dwujezycznej, we wszystkich mozliwych kombinacjach.¿ Posluchaj historii czytanej przez native speakerów! W ksiazce znajdziesz link, który zapewnia bezplatny dostep do audiobooków w obu jezykach.NOWOSC: Kolorowanki! Za pomoca linku mozna pobrac Ilustracje z ksiazki do kolorowania.

  • av Ulrich Renz
    170,-

    Kaksikielinen lastenkirja (suomi - ranska), mukana aanikirjaHans Christian Andersenin "e;Villijoutsenet"e; ei ole syytt yksi maailman luetuimmista saduista. Ajattomassa muodossaan se ksittelee inhimillisten nytelmien aiheita: pelkoa, rohkeutta, rakkautta, pettmist, eroa ja uudelleen lytmist. Oheinen kuvakirja knnettiin usealle kielelle, ja se on saatavana kaksikielisen painoksena kaikkina mahdollisina niden knnskielten yhdistelmin. Anna idinkielisten puhujien lukea tarina sinulle neen! UUTTA: Mukana vrityskuvat! Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat vritettviksi. Livre bilingue pour enfants (finlandais - franais), avec livre audio"e; Les cygnes sauvages "e;, de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de fes les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les thmatiques du drame humain : peur, courage, amour, trahison, sparation et retrouvailles. Cette dition est un album merveilleusement illustr qui prsente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adapte aux enfants. Traduite dans une multitude de langues, elle est disponible en dition bilingue dans toute les combinaisons possibles de ces langues. coutez l'histoire dans les deux langues, lue par des locuteurs natifs dans les deux langues! NOUVEAU : Avec des images colorier ! Les illustrations de l'histoire peuvent tre tlcharges via un lien dans le livre pour tre colories.

  • av Ulrich Renz
    170,-

    Kaksikielinen lastenkirja (suomi - portugali)Hans Christian Andersenin "e;Villijoutsenet"e; ei ole syytt yksi maailman luetuimmista saduista. Ajattomassa muodossaan se ksittelee inhimillisten nytelmien aiheita: pelkoa, rohkeutta, rakkautta, pettmist, eroa ja uudelleen lytmist. Oheinen kuvakirja knnettiin usealle kielelle, ja se on saatavana kaksikielisen painoksena kaikkina mahdollisina niden knnskielten yhdistelmin. UUTTA: Mukana vrityskuvat! Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat vritettviksi. Livro infantil bilingue (finlands - portugus)"e;Os Cisnes Selvagens"e; de Hans Christian Andersen com razo, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a temtica de que so feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, traio, separao e reencontro. A presente edio um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sensvel e convivial para as crianas. Foi traduzida para um grande nmero de lnguas, estando disponvel como edio bilingue em todas as combinaes lingusticas possveis. NOVO: Com imagens a colorir para download!

  • - Kaksikielinen satukirja mukana aanikirja ladattavaksi
    av Ulrich Renz
    142,-

    Kaksikielinen satukirja (suomi - kroaatti), mukana äänikirjaTimiä ei nukuta. Hänen pieni sutensa on kadonnut! Unohtuikohan se ulos?Aivan yksin hän uskaltautuu pimeään yöhön - ja saa mukaansa odottamattomia vieraita….¿ Anna äidinkielisten puhujien lukea tarina sinulle ääneen! Kirjassa on linkki, jonka kautta voit ladata äänikirjat ilmaiseksi molemmilla kielillä.UUTTA: Mukana värityskuvat! Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat väritettäviksi.Dvojezicna knjiga za decu (finski - hrvatski), sa audioknjigomTim ne moze zaspati. Njegov mali vuk je nestao! Je li ga vani zaboravio?Sasvim sam krenuo je u noc - i neocekivano dobiva društvo…¿ Slušajte pricu koju citaju izvorni govornici! U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama na oba jezika.NOVO: s slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz price za bojanje.

  • - Kaksikielinen satukirja mukana aanikirja ladattavaksi
    av Ulrich Renz
    142,-

  • - Kaksikielinen satukirja mukana aanikirja ladattavaksi
    av Ulrich Renz
    153,-

Gjør som tusenvis av andre bokelskere

Abonner på vårt nyhetsbrev og få rabatter og inspirasjon til din neste leseopplevelse.