Bøker i Poesia (Linkgua)-serien

Gustavo Adolfo Becquer confesaba al escribir la "e;Introduccion"e; de Rimas y leyendas, tan solo dos anos antes de morir, que no queria llevarse consigo, "e;el tesoro de oropeles y guinapos que ha ido acumulando la fantasia en los desvanes del cerebro"e;.De modo que Rimas y leyendas reune poesias y prosas simplemente porque todas ellas son criaturas de la misma imaginacion que anhela liberarse para "e;dormir en paz"e;. La influencia en el imaginario moderno de algunos de los poemas de las Rimas, como "e;El monte de las nimas"e;, "e;El rayo de luna"e; o "e;El beso"e;, ha sido inmensa. Por su parte, las Leyendas se inscriben en la literatura gtica de autores como Hoffman y Poe, que supuso una ruptura con el racionalismo. Al rescatar las leyendas populares, el romanticismo dio un nuevo sentido a las denostadas supersticiones. Por qu nos infunden terror los acontecimientos misteriosos o fantsticos? Son signos de lo sobrenatural, y como no es posible explicarlos racionalmente representan una sobrecogedora evidencia de nuestra limitada capacidad de comprender el mundo.

Los Poemas de Garcilaso de la Vega cambiaron el universo literario de la lengua castellana. Garcilaso de la Vega es uno de los máximos exponentes del Siglo de Oro y uno de los escritores más grandes de la historia.Como poeta, además de contar con la admiración de sus contemporáneos, fue alabado por Miguel de Cervantes Saavedra y Lope de Vega, entre otros. Es para ellos el dios mayor del Parnaso español.La poesía de Garcilaso de la Vega, tuvo tres etapas:la castellana, en que escribe sus poemas octosilábicos;la italiana o petrarquista, en que, influido por Francesco Petrarca, escribe sus sonetos y canciones en forma de cancionero petrarquista dedicado a la dama Isabel Freyre;y la etapa clasicista o napolitana, en que, influido por los poetas clásicos latinos y por sus nuevas amistades napolitanas, escribe elegías, epístolas, églogas y odas, algunas de ellas en latín.Los Poemas de Garcilaso de la Vega (1501-1536) aparecieron en una edición de su amigo Juan Boscán y publicada en 1543 por la viuda de este. No es muy extensa: tres églogas, cuarenta sonetos, cuatro canciones, una oda, una epístola y ocho composiciones de tipo tradicional de cancionero en versos octosílabos.Garcilaso manifestó un gusto elevado en la selección de su vocabulario. Este se caracteriza por una elegante sobriedad en la expresión de sus sentimientos y en la descripción de la naturaleza. Se aleja de la artificiosidad de la lírica cortesana del siglo XV, y apuesta por un lenguaje llano y natural. Garcilaso es un extraordinario ejemplo de claridad expresiva.Gran conocedor de los recursos técnicos de la poesía, cuida la musicalidad del verso que armoniza con la ternura de sus sentimientos. Estos son, básicamente amorosos. Se deleita, también, con la plácida belleza en la descripción de sus paisajes.

Los Poemas de Baltasar de Alcazar no fueron publicados por el escritor. Por fortuna, el pintor Francisco Pacheco realizo copias del unico manuscrito que se conservaba. Como escritor, demostr un brillante dominio de la mtrica. Los temas que caracterizan la obra potica de Alczar fueron un tanto triviales; por esta razn, a menudo se le etiqueta injustamente al autor como "e;poeta menor"e;. Estuvo muy influido por los poetas latinos Marcial y Horacio; de este ltimo tradujo diversas obras al castellano. Destacan su Dilogo entre dos perrillos, Consejos a una viuda y Cercada est mi alma de contrarios.

Poemas de Pero Lopez de AyalaLa presente edicin es en castellano antiguo, aunque algunas grafas han sido actualizadas. Fragmento de la obraPRELIMINAREn el nombre de Dios, que es uno en TrinidatPadre, Fijo, Espritu Santo, en sinple unidateguales en la gloria, eternal majestad,e los tres ayuntados en la divinidat. El Padre non es fecho, nin de otro engendrado,nin por otra materia de ninguno criado;el engendrado dl Fijo, su solo muy amadode los dos el Espritu proede inflamado. Es alta teologa sienia muy escura;los seores maestros de la Santa Escripturalo pueden declarar, ca lo tienen en cura:yo podri, como sinple, errar por aventura. Desta Santa Escriptura abastante creer,en nuestra madre Eglesia firmemente tener,quien bien as obrare podr seguro ser,e quien mal lo fiziere aver s'a de perder. Aquesta Trinidat llamo con grant amor,que me quiera valer e ser meresedorde ordenar mi fazienda en todo lo mejorque a mi alma conpliere, que s muy pecador. El pecado de Adam, nuestro padre primero,nos trae obligado a pecar de ligero;por ende, yo, Seor, la tu mered espero,que T eres jez justo e verdadero. Pensando yo en la vida deste mundo mortal,que es poca e peligrosa, llena de mucho mal,far mi confesin en la manera qualmejor se me entendier, si Dios aqu me val. Lo primero, encomiendo en este escripto yola mi alma a Dios, que la form e cripor su preiosa sangre despus la redimique quiera perdonarla, si en algo fallesi. Fallesi, non es dubda, contra su Criador,que la cri muy linpia e sin ningunt vigor,siguiendo los deleites del cuerpo pecador,que est muy manzellada delante el Salvador. A l pido mered, que non quiera catarlas mis grandes maldades, en que le fui errarque nunca yo podra sofrir nin soportarlas penas que meresco, si s'an de egualar. Del limo de la tierra muy baxo s formado,de materia muy vil; por eso s inclinadoen pecar a menudo e ser as errado. por ende yo deva ser ante perdonado. Justiia ser asaz, con piedat, Seor,perdonar al errado que cae en errorpor la flaca materia, que l' faz mereedor,si ha de sus pecados contriin e dolor. Para esto la tu graia ser muy menester,ca sin ella el omne non puede bien fazer. Otorga me, Seor, que yo la pueda aver,e aya la mi alma por ende salva ser. Cobdiia la mi alma a Ti, Seor, servir,como a mi Criador, a quien ella ha de ir;El cuerpo sin ventura luego me va fallir:Quin puede tal batalla soportar e sofrir?A Tu noble figura, Seor T me formastede espritu de vida T me bivificaste,por Tu preiosa sangre carament me conpraste,de poder del enemigo crel T me libraste.

Juan de Timoneda (1490?-1583). España.Nació en Valencia, fue zurrador de pieles, impresor y librero. Es conocido como autor de farsas, dramas, comedias y entremeses, por lo cual es considerado un antecedente de Lope de Vega.Su Ternario sacramental reúne seis autos sacramentales, y su obra escénica profana forma una colección titulada la Turiana. Escribió poemas, y publicó Rosa de romances, Sobremesa y alivio de caminantes y el conjunto de novelas El patrañuelo.

La critica ha notado en los Poemas de Luis Carrillo y Sotomayor su influencia en Luis de Gongora, sobre todo a traves de su obra teorica. La obra de Luis fue publicada por su hermano, Alonso Carrillo y Sotomayor. Fragmento de la obraHablando un ausente a la fuenteLloras, oh solitario, y solamentetu llanto te acompaa, que, lloroso,el eco usurpa destevalleumbrosoy el triste oficio desta dulce fuente.Ay, cmo en escucharte alivio sientemi pecho, en sus diluvios caudaloso!A no ser natural tu son quejoso,mereciera una ausencia tu corriente.Lloremos juntos, pues, y dure tantoque al bro desta fuente presurosale dilate sus trminos el llanto.Mas vencer mi ausencia querellosa,pues de una ausente ingrata el dulce encantoes causa a ms efectos poderosa.

Poemas de Diego Hurtado de Mendoza Fragmento de la obra1Das cansados, duras noches tristes,crudos momentos en mi mal gastados,el tiempo que pens veros mudadosen aos de pesar os me volvistes. En m falt la orden de los hados;en vos tambin falt, pues tales fuistes,que podris en el tiempo que vivistescontar largas edades de cuidados. Largas son de sufrir cuanto a su dueoy cortas si me hubiese de quejar,mas en m este remedio no ha lugar,que la razn me huye como sueoy no hay punto, seora, tan pequeo,que no se os haga un ao al escuchar. 2Como el triste que a muerte es condenadogran tiempo ha y lo sabe y se consuela,que el uso de vivir siempre en penadole trae a que no sienta ni se duela,si le hacen creer que es perdonadoy morir cuando menos se recela,la congoja y dolor siente doblado,y ms el sobresalto lo desvela;ans yo, que en miserias hice callo,si alguna breve gloria me fue dada,presto me vi sin ella y olvidado. Amor lo dio y Amor pudo quitallo,la vida congojosa toda es nada,y rese la muerte del cuidado.

A los veinticinco anos fueron incluidos varios poemas de Francisco de Quevedo en la antologia de Pedro Espinosa Flores de poetas ilustres (1605). La primera edicion de sus versos fue publicada postumamente por Jusepe Gonzalez de Salas con el titulo de El Parnaso espanol, monte en dos cumbres dividido, con las nueve musas castellanas (1648). Un sobrino de Quevedo, Pedro Aldrete y Villegas, publico su obra lirica en Las tres ultimas musas castellanas (1670). Quevedo fue adversario de Luis de Gongora y de los culteranos, a quienes ridiculizo en varios poemas y en los opusculos de critica literaria La culta latiniparla (1629) y La aguja de navegar cultos (1631).

El ritmo desbordante, las metaforas deslumbrantes y el empleo sugestivo, seductor y colorista del lenguaje, se unen aqui en su forma mas madura a los descubrimientos metricos y ritmicos de extrema musicalidad. El resultado son poemas que parecen excelsas sinfonias. Su esteticismo y sus temas habituales vuelven a aparecer en este libro en su forma ms madura, con la novedad de presentar algn velado reproche poltico a las ambiciones estadounidenses en Latinoamrica (invasin de Panam en tiempos de Roosevelt), contraponiendo una visin nostlgica y espiritualista de Espaa a la depredacin materialista de Estados Unidos. No obstante, el mismo poeta puntualiza que su inters en estas cuestiones reside en que son muestras de algo "e;universal"e;. Destacan, entre otros, los poemas "e;Cancin de otoo en primavera"e;, "e;No obstante..."e;, "e;A Phocs el campesino"e;, "e;Nocturno"e; (dos poemas), "e;Soneto autumnal al marqus de Bradomn"e;, "e;All lejos"e; y "e;Lo fatal"e;, en los que la musicalidad se reduce para adecuarse a un tratamiento mucho ms impresionista y colorista, con mayor transmisin de emociones ms hondamente humanas.

Los Poemas de Francisco de Rioja son el testimonio intelectual de uno de los grandes poetas y eruditos del Barroco Sevillano. Francisco de Rioja formo parte del entorno del conde duque Olivares y de otros hombres poderosos de la Espana del siglo XVI.

El soneto nacio en Italia entre 1230 y 1240. Inigo Lopez de Mendoza, el Marques de Santillana, lo introdujo en la peninsula iberica y, asi, en la lengua castellana. Casi un siglo despues Juan Boscan lo recupera, gracias a su amigo Navaggiero, un italiano que se dio cuenta de la afinidad entre su idioma materno y el castellano. Boscan, entonces, adapta definitivamente el soneto en nuestra lengua, con sencillez y a la vez elevacion del lenguaje.

Luis de Gongora no publico su obra en vida, aunque lo intento en 1623. Sus versos se conocieron dispersos en Manuscritos o impresos en hojas sueltas. Solo aparecieron en un libro el ano en que murio, en una edicion que preparo Juan Lopez de Vicuna con el titulo de Obras en verso del Homero espanol (1627). Despues Gonzalo de Hoces hizo otra edicion de Todas las obras de don Luis de Gongora en varios poemas (1633).

Poemas de Gertrudis Gomez de AvellanedaFragmento de la obraLa vuelta a la patriaSaludoPerla del mar! Cuba hermosa!Despus de ausencia tan largaQue por ms de cuatro lustrosCont sus horas infaustas,Torno al fin, torno a pisar 5Tus siempre queridas playas,De jbilo henchido el pecho,De entusiasmo ardiendo el alma. Salud, oh tierra bendita,Tranquilo edn de mi infancia, 10Que encierras tantos recuerdosDe mis sueos de esperanza!Salud, salud, nobles hijosDe aquesta mi dulce patria!Hermanos, que hacis su gloria! 15Hermanas, que sois su gala!Salud! Si afectos profundosTraducir pueden palabras,Por los mbitos queridosLlevad, -brisas perfumadas, 20Que habis mecido mi cunaEntre pltanos y palmas!-Llevad los tiernos saludosQue a Cuba mi amor consagra. Llevadlos por esos campos 25Que vuestro soplo embalsama,Y en cuyo ambiente de vidaMi corazn se restaura:Por esos campos felices,Que nunca el cierzo maltrata, 30Y cuya pompa perenneMelifluos sinsontes cantan. Esos campos do la ceibaHasta las nubes levantaDe su copa el verde toldo, 35Que grato frescor derrama:Donde el cedro y la caobaConfunden sus grandes ramas,Y el yarey y el cocoteroSus lindas pencas enlazan 40Donde el naranjo y la piaVierten al par su fragancia;Donde responde sonoraA vuestros besos la caa;Donde ostentan los cafetos 45Sus flores de filigrana,Y sus granos de rubesY sus hojas de esmeraldas. Llevadlos por esos bosquesQue jams el Sol traspasa, 50Y a cuya sombra potica,Do refrescis vuestras alas,Se escucha en la siesta ardiente-Cual vago concento de hadasLa misteriosa armona 55De rboles, pjaros, aguas,Que en soledades secretas,Con ignotas concordancias,Susurran, trinan, murmuran,Entre el silencio y la calma. 60Llevadlos por esos montes,De cuyas vrgenes faldasSe desprenden mil arroyosEn limpias ondas de plata. Llevadlos por los vergeles, 65Llevadlos por las sabanasEn cuyo inmenso horizonteQuiero perder mis miradas.

La poesia de Garcilaso, tuvo tres etapas: la castellana, en que escribe sus poemas octosilabicos; la italiana o petrarquista, en que, influido por Francesco Petrarca, escribe sus sonetos y canciones en forma de cancionero petrarquista dedicado a la dama Isabel Freyre; y la etapa clasicista o napolitana, en que, influido por los poetas clasicos Latinos y por sus nuevas amistades napolitanas, escribe elegias, epistolas, eglogas y odas, algunas de ellas en latin. La presente seleccin comprende: SonetosCancionesCoplasElegasla Epstola a Boscny las glogas de Garcilaso

Los Poemas de Evaristo Carriego estan marcados por su realismo opuesto a las corrientes simbolistas de la poesia argentina de ese momento. Jorge Luis Borges lo reivindico en oposicion a la poesia modernista y como recuperacion de una Argentina en desaparicion.

Los Poemas de Gutierre de Cetina muestran el estilo exquisito del autor, quien siempre vivio rodeado de grandes figuras del poder y la cultura; en estrecha amistad con Diego Hurtado de Mendoza y Jorge de Montemayor. Los Poemas de Gutierre de Cetina destacan por su respeto de las formas poticas y su ritmo exaltado e intenso. Escribi letrillas, madrigales y canciones, y tambin sobresali en la nueva tcnica italiana, en boga por esos tiempos. Cetina se distingue por su fantasa, delicadeza, fluidez y, en particular, por su escritura amatoria. La primera edicin moderna y anotado de estos poemas estuvo a cargo de Joaqun Hazaas y la Ra.

Poemas de Ramon del Valle-InclanFragmento de la obraRosa de llamasRfagas de ocaso, dunas escampadas. La luz y la sombra gladiando en el monte:tragedia de rojas espadasy alados mancebos, sobre el horizonte. La culebra de un sendero tenebroso,la sombra lejana de uno que camina,en medio del yermo el perro rabioso,terrible el gaido de su sed canina. Venteaban los canes de la duna ascticala sombra sombra del que va sin bienes,alma en combate, la expresin frentica,un ramo de venas saltante en las sienes!Lbrega su estrella le alumbra el senderocon un torbellino de acciones y ciencias:las torvas blasfemias por pan justiciero,y las utopas de nuevas conciencias. Rfagas de ocaso, dunas escampadas,la luz y la sombra gladiando en el monte:mtica tragedia de rojas espadasy alados mancebos, sobre el horizonte.

La presente antologia de Poemas de sor Juana Ines de la Cruz comprende sonetos, rendondillas, romances, endechas. "e;No parece gran elogio para sor Juana declararla superior a todos los poetas del reinado de Carlos II, poca ciertamente infelicsima para las letras amenas, aunque no lo fuera tanto, ni con mucho, para otros ramos de nuestra cultura. Pero valga por lo que valga, nadie puede negarle esa palma en lo lrico, as como a Bances Candamo hay que otorgrsela entre los dramticos y a Sols entre los prosistas."e;Marcelino Menndez y Pelayo

Esta antologia de Poemas de Manuel de Zequeira comprende lo mejor de su obra. Fragmento de la obraEL MOTIVO DE MIS VERSOSCanta el forzado en su fatal tormento,Y al son del remo el marinero canta,Cantando, al sueo el pescador espanta,Y el cautivo cantando est contento:Al artesano en su entretenimientoLe divierte la voz de su garganta;Canta el herrero que el metal quebranta,Y canta el desvalido macilento. El ms infortunado entre sus penasCon la armnica voz mitiga el llanto,Y el peso de sus brbaras cadenas;Pues si el dulce cantar consuela tantoAl msero mortal en sus faenas,Yo por burlar mis desventuras canto. A LA VIDAVida, que sin cesar huyes de suerteQue no eres de ningn bien merecedora,Por qu quieres llevarme encantadoraCon alegre esperanza hasta la muerte?Si el tiempo que risuea te divierteEs el mismo al fin que te devoraPor qu te he de apreciar si a cada horaSe me acerca el momento de perderte. Mas, qu pierdo en perderte? La vil parteDe la miseria humana, el cuerpo indignoQue debieras ms bien de l alejarte,Si a ms vida, mas males imaginoYa me puedes dejar, que yo en dejarteHarto que agradecer tengo al destino.

La experiencia americana de Alonso de Ercilla le inspiro su poema epico La Araucana, escrito en octavas reales y dividido en tres partes (1569, 1578 y 1589). Es uno de los libros salvados en el capitulo VI del Quijote y el primer texto poetico europeo en el que America es un tema literario. Ercilla relata las cruentas luchas sostenidas en Chile entre araucanos y espanoles, y describe el lugar y las costumbres de los indigenas. La narracion impresiona por la precisa descripcion de paisajes y batallas, y los certeros retratos de los jefes araucanos. Se intercalan digresiones, segun un procedimiento habitual en la lirica culta: relato de las batallas de Lepanto y San Quintin, descripcion de ciudades famosas, la leyenda de Dido o una justificacion politica de las pretensiones de Felipe II a la corona portuguesa. Aunque Ercilla afirma ser testigo de las escenas que cuenta, el relato historico muestra con frecuencia la influencia de las lecturas epicas del autor, con formacion literaria. La obra tiene varios protagonistas, Lautaro y Caupolican entre los indigenas araucanos, y Pedro de Valdivia, Garcia Hurtado de Mendoza, Pedro de Villagra o el propio Ercilla por el lado espanol. Sin embargo, se da mas relieve individual y heroico a los primeros, y se destacan sus virtudes por encima de sus adversarios.

La poesia de Luisa Perez de Zambrana pertenece a la tradicion romantica de la literatura cubana. Sus poemas se distinguen por la claridad del lenguaje dentro de la segunda poca del romanticismo en la isla. Los Poemas de Luisa Prez de Zambrana pertenecen a la tradicin romntica de la literatura cubana. Se distinguen por la claridad del lenguaje dentro de la segunda poca del romanticismo en la isla. Fragmento de la obraMi casita blancaEn medio de esta paz tan lisonjeraque nunca turba doloroso inviernono s por qu de mi alma se apoderasiempre un recuerdo pesaroso y tierno. Un recuerdo tan grato como triste,que convida a llorar, pero no abruma,un celeste recuerdo que se vistede aromas, de celajes y de espuma. Que trae de un bosque la amorosa sombra,que trae de un ro el carioso ruido,cuyo rumor dulcsimo me nombraalgn pasado que me fue querido. No s si es sueo; pero entonces creoconocer el murmullo de la ola,y entre las ramas levantarse veomi casita de guano, blanca y sola. Oh mi verde retiro! quin pudieraver otra vez tus deliciosos llanos,y quin bajo tus lamos volvieracomo antes a jugar con mis hermanos. Y ver mi lago de color de cielodonde yo con mis pjaros beba,mi loma tan querida, mi arroyuelo,mi palma verde a cuyo pie dorma. Mis rboles mirndose en el ro,mis flores contemplando las estrellas,mis silenciosas gotas de rocoy mis rayos de Sol temblando en ellas. Oh mi casita blanca! recordandoel tiempo que pasara sin congojas,viendo correr el agua y escuchandoel himno cadencioso de las hojas,he llorado mil veces; que all amabauna rama de tilo, un soto umbro,un lirio, un pajarillo que pasaba,una nube, una gota de roco. Oh mi risueo hogar! oh nido amado!lleno de suavidad y de inocencia!que en tu musgo sedoso y azuladose deshoje la flor de mi existencia. Y cuando llegue entristecida y gravela muerte con las manos sobre el pecho,mire vagar como un celaje suaveel ngel de la paz sobre mi lecho. Y al cerrar mis pupilas dulcementeque vaya la virtud sencilla y puraa apoyar melanclica la frenteen la cruz de mi triste sepultura.

Entre los Poemas de Bonifacio Byrneel mas conocido fue escrito por este a su regreso a Cuba tras la guerra. Titulado "e;Mi bandera"e;, muestra la indignacion del autor al ver la bandera de los Estados Unidos izada en el castillo habanero del Morro.Tras la publicacion en 1897 del poemario de sonetos patrioticos Efigies, Bonifacio Byrne fue considerado uno de los poetas de referencia de la guerra hispano-cubana de 1898.

El primer libro de poemas de Leopoldo Lugones es Las montanas del oro, de 1897, con versos medidos y libres, y prosa poetica, en plena eclosion del modernismo. Mas tarde publico Los crepusculos del jardin (1905) y Lunario sentimental (1909), todos influidos por Ruben Dario. Odas seculares (1910), supuso un cambio en su estilo, que exalta las riquezas argentinas inspirado en Virgilio. Su poesia se vuelve intimista y cotidiana en El libro fiel (1912), El libro de los paisajes (1917) y Las horas doradas (1922), Romancero (1922), Poemas solariegos (1927) y el postumo Romances del Rio Seco tienen un estilo mas narrativo. La presente antologia contiene poemas de todos los libros antes citados con excepcion del ultimo.

Entre lo mas destacado de la obra del poeta de Puerto Rico (patriota, abogado, orador y politico) Jose de Diego (1866-1918) se encuentra los libros Pomarrosas (1904), Jovillos, Coplas de estudiantes (1916) y Cantos de pitirre (publicado postumamente en 1949). Uno de sus sueos era establecer una confederacin de islas hispano-parlantes en el Caribe. Sus poemas pueden clasificarse dentro del romanticismo, en una etapa, y dentro del realismo, en otra. El poema que lo hizo famoso fue "e;Elega a Laura"e;.

Las Fabulas literarias de Tomas de Iriarte aparecieron en 1782, un ano mas tarde que las de Samaniego; son poemas satiricos y morales con una ironia acerada. Iriarte utilizo en estos apologos los preceptos clasicistas.