Bøker i Norsk Donald : en vandring gjennom Norges Donald-historie-serien

En vandring gjennom Norges Donald-historie! Donald Duck er en del av kulturhistorien i Norge. Han har lært flere generasjoner av nordmenn å lese, han har preget språket vårt, han har skapt debatter og engasjement. Selv om han ikke bor i Norge, så føles det som om akkurat denne anda er norsk! Denne bokserien har som mål å utforske den «norske Donald» - i videste forstand av begrepet. Vi skal reise gjennom Donald-historien i Norge, og derfor ble første bok nettopp en bok om reising. Her kan du blant annet lese om den gangen Donald-mesteren Carl Barks kom til Norge, og du kan gjenoppleve Donalds besøk under Lillehammer-OL. Det norske Donald-teamet gir deg turer til Bergen og til Finnmark, og vi får til og med se Magica fra Tryll mane fram troll i norske skoger. Serien skal avdekke Donalds forhold til Norge og nordmenns forhold til Donald. La reisen begynne!

En vandring gjennom Norges Donald-historie! Da tittelen «På godt norsk» ble klar, viste det seg at «den vanskelige andreboken» (eller kanskje heller «den vanskelige andeboken») i denne serien ikke ble vanskelig i det hele tatt. Språk og oversettelse bød det på en palett full av farger og muligheter: Den oppsiktsvekkende språkstriden etter utgivelsen av «Eggmysteriet» på vossamål i 1963, hvordan Donald Duck & Co garanterte foreldre godt språk ved å utstyre oversetterne Helene C. Kløvstad og Vivi Aagaard med tittelen «lærerinne» i kolofonen, fornorskningen av karakterenes navn, at noen historier ikke bare måtte oversettes, men gjendiktes; flere ganger med et resultat av høy kunstnerisk verdi, at Don Rosa foretrekker skilt og lydord på originalspråket, den krevende balansegangen mellom korrekthet og sprelskhet ... Det manglet ikke på interessante ting å gripe fatt i. Mest av alt, gir selvsagt denne boken oss et påskudd til å trykke gode, lattervekkende historier som sprudler av språklig kreativitet og overskudd. Historier som har introdusert ord og vendinger talløse nordmenn har sitert til hverandre i skolegårder og over lunsjbord i generasjoner. Kanskje til og med gående på Vossevangen med ein sylvknapp i trøya.

Donald Duck er en del av kulturhistorien i Norge. Han har lært flere generasjoner av nordmenn å lese, han har preget språket vårt, han har skapt debatter og engasjement. Selv om han ikke bor i Norge, så føles det som om akkurat denne anda er norsk! Denne bokserien har som mål å utforske den «norske Donald» - i videste forstand av begrepet. Vi skal reise gjennom Donald-historien i Norge. Det kan virke forvirrende når Donald i enkelte historier spiller det merkelige spillet baseball. Det ser på sett og vis ut som den slåballen som spilles på løkka i Norge, men med masse snåle regler, rare klær, ansiktsgitter på en av spillerne og en underlig kjempehanske. Andeby, et sted der vi føler oss hjemmekjent, virker plutselig fremmedartet og langt borte. Da er det annerledes når Donald og guttene tar fram ski og skøyter. Vinteridretter har vi ingen problemer å relatere til, selv om Donald ofte pådrar seg mer enn nok problemer når han prøver seg på nettopp disse idrettene. Det er kanskje ikke så rart at norske Donald-skapere ofte tyr til vinterlige landskap og aktiviteter når de skal lage historier. Dette er saker som appellerer til kongerikets publikum, man har rikelige muligheter for kappestrid - og både tegner og forfatter er på hjemmebane. Andeby ligger for øvrig i staten Calisota. Det er ikke vanskelig å skjønne at dette navnet har hentet to stavelser fra hver av statene California og Minnesota. Når Minnesota er kjent for sin store innvandring fra Skandinavia, og California har verdenskjente vintersportssteder som Lake Tahoe og Squaw Valley, så er det ikke rart at Andeby byr på rike muligheter for den som er glad i snø og vintersport. Velkommen til vintermoro i Andeby! Norsk Donald er en bokserie som skal avdekke Donalds forhold til Norge og nordmenns forhold til Donald. Bli med på reisen!

Det finnes mellom 650-700 Disney-historier nordmenn har vært med på å lage. Likevel fordeler ikke disse eventyrene seg på så fryktelig mange kreatører. Med stort og smått, er det rundt regnet 30 kreative sjeler som har bidratt, halvparten av dem med kun én historie hver. Denne boken feirer disse forfatterne og tegnerne! Det er forresten ikke mange tegnere vi snakker om - de kan telles på én hånd. Det er på manussiden alle andre med norsk pass har bidratt til Disney-produksjonen. Selve kongen på haugen av norsk Disney-produksjon er Gaute Moe, en kar som nok har vært ukjent for selv mange donaldister. Moe har jobbet mest for utgiveren Sanoma i Nederland, og står alene for mer enn halvparten av de norske historiene - litt av en bedrift! Arild Midthun er i dag landets eneste aktive Donald-tegner og har i skrivende stund rundt 160 historier bak seg. Litt oppsiktsvekkende er det at kjønnsbalansen blant norske Donald-kreatører gjenspeiler kjønnsbalansen på Eidsvoll i 1814 - altså for over 200 år siden. Kanskje målsettingen bør være at bok nummer 30 i «Norsk Donald»-serien kun inneholder historier fra kvinnelige, norske serieskapere? Uansett: Velkommen til «Enig og tro til Donald faller»!

DONALD DUCK er en del av kulturhistorien i Norge. Han har lært flere generasjoner av nordmenn å lese, han har preget språket vårt, han har skapt debatter og engasjement. Selv om han ikke bor i Norge, så føles det som om akkurat denne anda er norsk! Denne bokserien har som mål å utforske den «norske Donald» - i videste forstand av begrepet. Vi skal reise gjennom Donald-historien i Norge. I dagens Norge representerer olje og gass nesten . av all eksportverdi. Det er derfor ikke så rart at landet vårt og Andeby - med businessanden onkel Skrue - har en rekke felles berøringspunkt. Som for eksempel: Hvor ligger oljen? Hvem eier området den ligger i? Hvordan få den opp? Hvordan hindre at noen andre blander seg? Og bør vi egentlig ta den opp? Slike spørsmål - og svarene på dem - kan bli både utfordrende politikk og spennende Donald-historier. Velkommen til «Olje-eventyret»!

Donald Duck er en del av kulturhistorien i Norge. Den særdeles nebbete, matroskledde anden har lært flere generasjoner av nordmenn å lese, han har preget språket vårt, og han har skapt debatter og engasjement i flere tiår. Selv om han ikke bor i Norge, så føles det som akkurat denne anden er norsk! Denne bokserien har som mål å utforske den «norske Donald» - i videste forstand av begrepet. Vi skal nemlig ta deg med på en vandring gjennom Norges Donald-historie. «Det er typisk norsk å være god», uttalte Gro Harlem Bruntland under statsministerens nyttårstale i 1992. Vi i redaksjonen tør å påstå at også Donald har utmerket seg som «typisk norsk», og er blitt allemannseie for det norske folk i løpet av de siste 75 årene. I denne boken skal vi avdekke hva som kan betegnes som typisk norsk - med god hjelp fra elleville historier hvor Donald får bryne seg på alt fra regntunge skyer over Bergen, idyllisk norsk natur fra Vega og «Tellemark», og hytteferier til besvær; til feminismens viktige inntog i Andeby, nebbete nabokrangler, en storsnutet arbeidshverdag som mesterflytter og hagefrisør, og en særdeles halsbrekkende fellesstart i snøkledde alpinbakker.

DONALD DUCK er en del av kulturhistorien i Norge. Han har lært flere generasjoner av nordmenn å lese, han har preget språket vårt, han har skapt debatter og engasjement. Selv om han ikke bor i Norge, så føles det som om akkurat denne anda er norsk! Denne bokserien har som mål å utforske den «norske Donald» - i videste forstand av begrepet. Vi skal reise gjennom Donaldhistorien i Norge. I denne boken skal det handle om vikinger. Flere av de aller største Donaldtegnerne, som Carl Barks, Don Rosa og Marco Rota, har selvsagt laget vikinghistorier. At det er lett å peke på historiske feil i noen av disse, burde kanskje få oss til å lure på hvordan folk i andre deler av verden reagerer, når endene romsterer rundt i deres land eller historiske epoker. Likevel ville det være usedvanlig fjollete å henge seg opp i unøyaktigheter. Disney-tegnere skal lage underholdning, ikke historiske lærebøker! Også norske Donald-forfattere og -tegnere har selvsagt brukt vikingtiden som bakteppe for historiene sine. Dette kan de gjøre i trygg forvissning om at det norrøne oppfattes som både interessant og fascinerende i andre deler av verden. Norsk Donald er en bokserie som skal avdekke Donalds forhold til Norge og nordmenns forhold til Donald. Bli med på reisen!

DONALD DUCK er en del av kulturhistorien i Norge. Den særdeles nebbete, matroskledde anden har lært flere generasjoner av nordmenn å lese, han har preget språket vårt, og han har skapt debatter og engasjement i flere tiår. Selv om han ikke bor i Norge, så føles det som akkurat denne anden er norsk! Denne bokserien har som mål å utforske den «norske Donald» - i videste forstand av begrepet. Vi skal nemlig ta deg med på en vandring gjennom Norges Donald-historie. Lille Norge har utmerket seg med litt av hvert i alle verdens kriker og kroker opp gjennom historien, men få bragder vekker nasjonalånden så kraftig som våre kjære eventyrere! I denne boken slår vi følge med Donald, onkel Skrue, Mikke, Langbein & Co. i fotsporene til kjente nasjonalhelter som Roald Amundsen, Fridtjof Nansen og Thor Heyerdahl. Særlig fokus vil vi ha på Sydpolen, da vi blant annet har gleden av å presentere en skikkelig godbit signert de italienske mesterne Sergio Cabella og Paolo Mottura, i historien «Den store, hvite flekken på kartet». Her møter vi Mikke i rollen som briten, Ernst Shacklemus - unnskyld - Ernest Shackleton (!), i en ellevill gjenfortelling av den legendariske Endurance-ekspedisjonen. Foruten dette, kan du blant annet møte Roald Amundsen i «Sydpolferden», løse et påskemysterium selv ikke Thor Heyerdahl klarte å finne ut av i «Påskeskatten», og slå følge med våre fjærkledde venner på mange flere eventyr både høyt og lavt - og i alle himmelretninger. Norsk Donald er en bokserie som skal avdekke Donalds forhold til Norge og nordmenns forhold til Donald. Bli med på reisen, da vel!

DONALD DUCK er en del av kulturhistorien i Norge. Han har lært flere generasjoner av nordmenn å lese, han har preget språket vårt, han har skapt debatter og engasjement. Selv om han ikke bor i Norge, så føles det som om akkurat denne anda er norsk! Denne bokserien har som mål å utforske den «norske Donald» - i videste forstand av begrepet. Vi skal reise gjennom Donaldhistorien i Norge. I denne boken skal vi vandre i to kjempers fotspor: nemlig Donaldskaperne Carl Barks og Don Rosa. Vi viser dere hvordan disse to har påvirket våre norske Donald-skapere, ikke bare indirekte, men også helt konkret ved at nordmenn har laget oppfølgere som både er inspirert av og samtidig hyller Barks og Rosa. Flere av dem kan du få lese i denne boka. Norsk Donald er en bokserie som skal avdekke Donalds forhold til Norge og nordmenns forhold til Donald. Bli med på reisen!

Donald Duck er en del av kulturhistorien i Norge. Han har lært flere generasjoner av nordmenn å lese, han har preget språket vårt, han har skapt debatter og engasjement. Selv om han ikke bor i Norge, så føles det som om akkurat denne anda er norsk! Denne bokserien har som mål å utforske den «norske Donald» - i videste forstand av begrepet. Vi skal reise gjennom Donald-historien i Norge. En avisand er en oppdiktet historie som dukker opp i media. Avisanden kan springe ut fra en aprilspøk som blir misforstått og videreformidlet i fullt alvor, eller den kan være jug og fanteri som oppstår på en hvilken som helst annen dag i året enn første april. Når vi bruker «Norske avisender» som tittel på denne boken, så er det selvsagt i en helt annen betydning. Avisendene i denne boken er Andebys innbyggere - med et særlig fokus på hvordan media bruker egenskapene deres som referanser alle forstår. Det sier veldig mye om Donald-bladets posisjon i Norge, at onkel Skrues rikdom og Antons hell er bortimot den første målestokken media bruker når en ny finansminister overtar Oljefondet, eller en permittert stakkar tar Lotto-jackpoten etter å ha spilt for sin siste femtilapp. I denne boken får du derfor historier der Anton, Dolly og Skrue har hovedrollen. Alle tre har en helt spesiell plass i Donalds liv, og de gjør tidvis hverdagen hans til en fest, og andre ganger til et mareritt. Det er kanskje derfor de alle tre er blitt medieyndlinger, og stadig blir trukket fram som referanser i norske aviser. Les og se selv!

Donald Duck er en del av kulturhistorien i Norge. Han har lært flere generasjoner av nordmenn å lese, han har preget språket vårt, han har skapt debatter og engasjement. Selv om han ikke bor i Norge, så føles det som om akkurat denne anda er norsk! Denne bokserien har som mål å utforske den «norske Donald» - i videste forstand av begrepet. Vi skal reise gjennom Donald-historien i Norge. Andeby speiler ofte forbløffende nøyaktig vårt eget samfunn. Eller omvendt; hva som er anda og egget her, kan sikkert diskuteres. Sånn er det også når det gjelder friluftsliv. En levekårsundersøkelse gjort av Statistisk sentralbyrå i 2020, viste at 74% av befolkningen deltok i friluftsaktiviteter minst to ganger i måneden, mens 36% deltok minst to ganger i uka. Også i Andeby er det ofte naturen våre venner tyr til når de kjeder seg, ønsker litt trim - eller uforvarende skal vekke en gretten bjørn fra vinterdvalen. Det siste skjer påfallende ofte under utøvelse av friluftsliv i områdene rundt Andeby. Akkurat her skiller nok vårt og endenes samfunn lag, for i 2021 ble det påvist 160 brunbjørner i Norge, og det gjør sjansen for å havne i en hurtig eskalerende konflikt med 500 kilo muskler og tenner forsvinnende liten. Tydeligvis i motsetning til Andeby - ifølge Carl Barks beliggende i staten Calisota - der bjørnetettheten ser ut til å være på nivå med et lemenår i Norge. Uansett: Friluftsliv er en kjær aktivitet i både Andeby og Norge. Det speiler - slik tilfellet er med så mye - samfunnene våre. Velkommen til «Villmarken kaller»!

]]>