Bøker i Dover Dual Language Italian-serien

This anthology highlights seven centuries of Italian poetry that will help you learn the language as well. Included are 34 examples of Italian verse in the original with English translations on facing pages. Twenty-one poets are represented, from Saint Francis of Assisi, author of the first memorable Italian lyric, "Cancio delle creature," to Salvatore Quasimodo, winner of the 1959 Nobel Prize for Literature. Also included are works by Dante, Petrarch, Ariosto, Tasso, and Montale, as well as such lesser known but significant poets as Compiuta Donzella and Cavalcanti. There are even important works by Boccaccio and Michelangelo.In addition to full Italian texts with expert literal translations on facing pages, this edition contains a wealth of biographical and critical commentary. Unabridged and updated Dover (1991) republication of the work originally published by Dover under the title Invitation to Italian Poetry in 1969.

Stories by Italo Calvino, Elsa Morante, Alberto Moravia, and Cesare Pavese; historical fiction by Leonardo Sciascia and Mario Rigoni Stern; and lesser-known tales by Luigi Pirandello and Carlo Emilio Gadda.

Sublime poetic masterpiece recounting the poet's allegorical journey through the afterlife follows Dante through the infernal regions of Hell, where punishment is determined by gravity of sinner's transgressions, through Purgatory where souls are atoning for their misdeeds and to the entrance to Paradise, where he meets his beloved Beatrice.

This outstanding selection of 12 short stories from the Italian verismo (realist) school features tales from the author's "Vita dei campi" ("Rural Life") and "Novelle rusticane" ("Rustic Stories"). Selections include the celebrated "Cavalleria Rusticana" (Rustic Chivalry), "Nedda," "L'amante di Gramigna" (Gramigna's Mistress), "Reverie," "Jeli the Herdsman," "Nasty Redhead," and 6 others.

Beginning students of Italian language and literature will welcome these selections of poetry, fiction, history, and philosophy by 14th- to 20th-century authors, including Dante, Boccaccio, Pirandello, and 52 others.

Designed for the language student as well as the lover of fine literature, this convenient dual-language book features eleven great short stories--each one appearing in the original Italian, with vivid and accurate English translations on facing pages.Robert A. Hall, Jr., Professor Emeritus of Linguistics and Italian, Cornell University, has compiled a stimulating and representative collection ranging from a 14th-century selection from Boccaccio's The Decameron to Alberto Moravia's "Competition," a 20th-century view of lower-and middle-class Italian life. Among the other works are Machiavelli's "Belfagor; Story of the Devil Who Took a Wife," Matteo Bandello's reflections of 16th-century morals in "Madonna Zilia," Giovanni Verga's objective portrayal of lower-class Sicilian life in "Rosso Malpelo," Gabriele d'Annunzio's revelations of a depraved peasantry in "The Idolaters," Luigi Pirandello's fascinating study of hypocritical social attitudes in "The Tight Frock Coat," as well as equally significant works by Antonio Fogazzaro, Renato Fucini, Aldo Palazzeschi, and Corrado Alvaro. Arranged chronologically so that the growth of the literary art may be followed, as well as enjoyed, each story is prefaced by a concise biographical/critical introduction. Also included are linguistic and cultural notes, a valuable Italian-English vocabulary, study questions on each story, and an informative essay on Italian fiction. Students of the Italian language will find the dual-language format timesaving and extremely helpful; readers of Italian literature will want to add this treasury of small masterworks to their personal libraries. Unabridged, slightly corrected Dover (1989) edition of the work published by Bantam Books, Inc., 1961.