Bøker i Aschehoug lyrikk-serien

Boken inneholder dikt fra alle de 22 diktsamlingene til forfatteren. Vi møter speilets og lysets dikter, stjernenes og evighetens, og naturlig nok rommer utvalget mange dikt om kjærlighet og savn.

Boka inneheld dei sju diktsamlingane til forfattaren. Nokre dikt er utelatne av forfatteren, særleg frå dei første samlingane. Andre er flytta om på.

Boken omfatter diktsamlingene: Syngende jord (1940), Fakkeltog (1942), Regnbuen (1946), Eskapader (1948), Den hemmelige sommer (1951) og Prinsessen spinner i berget (1953).

Utvalget i samlingen bygger på Når menneskene er gått heim (1968) og Dag og drøm (1978), og er supplert i samarbeid med Børlis datter Beathe Børli Karterud.

Boka inneholder en komplett gjendiktning av 154 sonetter som formet en egen tradisjon for denne genren. Originaltekstene er gjengitt vis-á-vis de norske gjendiktningene.

"... en av moderne norsk litteraturs aller fremste lyrikere, som kjærlighetsdikter kanskje den fremste. Han er original ved sin billedskapende evne og en språklig overskridelsesteknikk der paradokset virker som intensiverende faktor. ... Det rytmiske drivet kan være symfonisk, syngende og stigende mot det ekstatiske, eller kort, knapt og inntrengende. ... som poet fortjener han på sitt beste å nevnes blant de aller fremste: Wergeland, Obstfelder, Bull, Jacobsen, Hofmo og Hauge." Per Thomas Andersen, Norsk litteraturhistorie]]>